Název V. Seriál Rok Staženo J. CD Velikost Uložil
Revenge S03E10 S03E10 2011 89 CZ 1 1665.38MB xtomas252
Nikita S04E05 S04E05 2010 140 CZ 1 1608.46MB xtomas252
Nikita S04E05 S04E05 2010 805 CZ 1 247.58MB xtomas252
The Hobbit: The Desolation of Smaug
  2013 2968 CZ 1 2106.95MB xtomas252
The Hobbit: The Desolation of Smaug
  2013 5957 CZ 1 2328.36MB xtomas252
Nikita S04E04 S04E04 2010 101 CZ 1 1639.98MB xtomas252
Nikita S04E04 S04E04 2010 887 CZ 1 271.51MB xtomas252
Once Upon a Time S03E11 S03E11 2011 410 CZ 1 1699.22MB xtomas252
Once Upon a Time S03E11 S03E11 2011 2616 CZ 1 286.12MB xtomas252
Once Upon a Time in Wonderland S01E08
S01E08 2013 29 CZ 1 1613.56MB xtomas252
The Hobbit: An Unexpected Journey
  2012 2983 CZ 1 16491.04MB xtomas252
Chicago Fire S02E10 S02E10 2012 68 CZ 1 1584.88MB xtomas252
Chicago Fire S02E09 S02E09 2012 43 CZ 1 1626.56MB xtomas252
Reign S01E08 S01E08 2013 75 CZ 1 1570.14MB xtomas252
Reign S01E08 S01E08 2010 723 CZ 1 284.29MB xtomas252
Nikita S04E03 S04E03 2010 182 CZ 1 1657.3MB xtomas252
Nikita S04E03 S04E03 2010 866 CZ 1 272.89MB xtomas252
The Vampire Diaries S05E10 S05E10 2009 224 CZ 1 1584.79MB xtomas252
Revenge S03E09 S03E09 2011 103 CZ 1 1633.12MB xtomas252
Arrow S02E09 S02E09 2012 599 CZ 1 1496.74MB xtomas252
Once Upon a Time in Wonderland S01E08
S01E08 2013 393 CZ 1 338.84MB xtomas252
Arrow S02E09 S02E09 2012 4695 CZ 1 242.36MB xtomas252
The Vampire Diaries S05E10 S05E10 2009 3697 CZ 1 242.36MB xtomas252
The Good Wife S05E06 S05E06 2009 572 CZ 1 202.28MB xtomas252
The Good Wife S05E06 S05E00 2009 99 CZ 1 1712.78MB xtomas252
The Vampire Diaries S05E09 S05E09 2009 152 CZ 1 1560.91MB xtomas252
Once Upon a Time S03E10 S03E10 2011 192 CZ 1 1708.35MB xtomas252
Once Upon a Time S03E10 S03E10 2011 1657 CZ 1 306.42MB xtomas252
Arrow S01E16 S01E16 2012 246 CZ 1 289.5MB xtomas252
Arrow S01E15 S01E05 2012 252 CZ 1 329.3MB xtomas252
The Originals S01E09 S01E09 2013 183 CZ 1 1584.87MB xtomas252
The Vampire Diaries S05E09 S05E09 2009 3863 CZ 1 211.97MB xtomas252
Arrow S02E08 S02E08 2012 842 CZ 1 1538.96MB xtomas252
Arrow S02E08 S02E08 2012 5101 CZ 1 273.66MB xtomas252
Nikita S04E02 S04E02 2010 281 CZ 1 272.55MB xtomas252
Nikita S04E02 S04E02 2010 49 CZ 1 1009.15MB xtomas252
Nikita S04E02 S04E02 2010 319 CZ 1 891.69MB xtomas252
Nikita S04E02 S04E02 2010 108 CZ 1 1616.44MB xtomas252
Chicago Fire S02E08 S02E08 2012 56 CZ 1 1639.43MB xtomas252
The Good Wife S05E05 S05E05 2009 62 CZ 1 1663MB xtomas252
The Good Wife S05E05 S05E05 2009 592 CZ 1 231.5MB xtomas252
The Originals S01E08 S01E08 2013 239 CZ 1 1593.3MB xtomas252
Nikita S04E01 S04E01 2010 85 CZ 1 1663.8MB xtomas252
Nikita S04E01 S04E01 2010 601 CZ 1 308.09MB xtomas252
Arrow S01E14 S01E14 2012 313 CZ 1 353.87MB xtomas252
Arrow S01E06 S01E06 2012 317 CZ 1 342.76MB xtomas252
Chicago Fire S02E07 S02E07 2012 59 CZ 1 1674.6MB xtomas252
Revenge S03E08 S03E08 2011 103 CZ 1 1691.35MB xtomas252
The Vampire Diaries S05E08 S05E08 2009 173 CZ 1 1554.94MB xtomas252
Once Upon a Time in Wonderland S01E06
S01E06 2013 42 CZ 1 1583.32MB xtomas252

Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
PROSÍM O TITULKY K TOMUTO SERIÁLU Z ROKU 2013
kteří zkušenější překladatelé se naváželi do jakého nováčka u jakého zapsaného překladu a vyzývali h
Ano, ale ked niekto nieco prelozi a je to vazne nekvalitne, tak vtedy zrazu uz to nevadi a vidim sta
tie 3 posledne 11, 12 , 13 su podla mna najlepsie
Kedy budu CZ titulky k serialu???
Celé to znovu překládat nebudu, ty titulky většinou odpovídají tomu, co se tam říká, jen je potřeba
Asi nevíš, jak dokáže nějaké popichování nebo odrazování od překladu skutečně překladatele odradit.
Já to spíše pochopil kdybys do něj/ní rýpal třeba mu/jí napsal trvá ti to věčnost to ani nemusíš pře
Lidi, já fakt nevím, jak vám to už říct jinak, ale s translátorem se můžete jít maximálně tak někam
Titulky z translatoru, ani upravené - nebrat.
Když to opravím (časování i chyby překladu), můžu to nahrát ze svého účtu, nebo to mám poslat darle
Mezery za dvojtečkami dělá Google translator, takže to byl možná důvod k jejich smazání.
Přijde mi to na hlavu. Hlavně, pokud by mi někdo ve zlým psal, ať se na něco vykašlu, pošlu ho do pr
Ale myslím, že když mu to jen řekneš, tak by neměl být problém.
Rozdíl by byl, kdybys mu řekl, ať r
Předpokládám, že to bylo myšlené spíš kvůli lidem, kteří nemají nějakého překladatele rádi a tedy ab
Co to je za kravinu?:) Takže mu nemůžu ani říct, že třeba titulky na ten film existujou a ušetřit mu
K upozornění, že pokud budeš překladatele vyzývat, ať se na překlad vykašle, může ti být smazán účet
"Souhlasíte, že pokud bude komentář vyzývat k ukončení překladu, přímo či nepřímo, povede to ke zruš
Pokud šlo o to, že se nezobrazovaly, stačila jednoduchá úprava. V časování tam byly mezery mezi dvoj
Důvodů by mohlo být několik, který sis vybral ? Nebyly moc kvalitní a patrně šlohnuté od někoho kdo