Rozpracované titulky Rozpracované titulky
Vlastní požadavky Vlastní požadavky

Nejčastější požadavky titulků:

IMDb Název filmu/seriálu Rok Rating Žádáno Žádost
1937118 Casse-tête chinois   4x přidat
1801071 Montevideo, vidimo se!   4x přidat
1584943 Dark Space 2013 3,8/10 4x přidat
1129396 Radio Free Albemuth (2010)   4x přidat
3797808 Aliens on the Moon: The Truth Exposed   překládá se 4,5/10 3x přidat
3589872 Black Jesus 2014 7,1/10 3x přidat
3530690 10,000 Days 2014   3x přidat
3495000 Mardaani 2014 7,8/10 3x přidat
3398788 Hotel Inferno   3x přidat
3283556 Land Ho! 2014 6,4/10 3x přidat
3260022 Saphirblau   3x přidat
3099498 Tusk 2014 6,6/10 3x přidat
3082826 Kelly & Cal 5,7/10 3x přidat
3036676 Beyond Justice 2014 7,7/10 3x přidat
3020226 Storm Rider   3x přidat
2957774 The White Storm   3x přidat
2872718 Nightcrawler 2014 8,1/10 3x přidat
2717860 The Riot Club 6,5/10 3x přidat
2626102 Takedown: The DNA of GSP 2014 7,6/10 3x přidat
2412568 Ragamuffin   3x přidat
2403558 Catch Hell 2014 5,1/10 3x přidat
2389162 American Muscle 3,5/10 3x přidat
2381046 Jamie Marks Is Dead   3x přidat
2367066 Lord of Tears   3x přidat
2364975 Vi är bäst! 2013 7,2/10 3x přidat
2353767 Tusen ganger god natt 2013 7,2/10 3x přidat
2347144 Wara no tate 2013 6,3/10 3x přidat
2321549 The Babadook   3x přidat
2321163 ABCD (Any Body Can Dance)   překládá se 2013 6,5/10 3x přidat
2247476 When the Game Stands Tall 2014 7,0/10 3x přidat
2149360 Found (2012)   3x přidat
2094877 Les saveurs du Palais (2012)   3x přidat
2034031 Laggies 2014 7,7/10 3x přidat
1957886 Delivery   3x přidat
1885299 Lucky Them 6,1/10 3x přidat
1847541 Around the Block 2013 5,2/10 3x přidat
1816608 Another Me 2013 5,9/10 3x přidat
1564368 Remnants 4,7/10 3x přidat
1204977 Ouija 2014   3x přidat
469021 Alan Partridge: Alpha Papa 2013 7,0/10 3x přidat
3920814 Strange Empire 2014 6,1/10 2x přidat
3904994 Trophy Wife   2x přidat
3703500 Utopia (TV Series 2014– )   2x přidat
3608654 The Coed and the Zombie Stoner   2x přidat
3487356 Black-ish 2014 6,2/10 2x přidat
3465456 The White Haired Witch of Lunar Kingdom 2014 4,2/10 2x přidat
3398868 N'importe qui   2x přidat
3361004 Deliverance Creek (TV Movie 2014)   2x přidat
3302820 Cowspiracy: The Sustainability Secret   2x přidat
3187076 Razredni sovraznik   2x přidat

Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Dobrý den, ujal by se někdo překladu do CZ? Jsou zatím jenom SK titulky díky
vidím, že si sa učil angličtinu medzi austrálskymi aborigénmi...
Dobrý den. Hledám překladatele z němčiny, který mi přeloží cca 10 - 20 minutové video. Poté taky pot
Taky se přimlouvám za tyto titulky prosíím.
Ahoj, chtela sem se zeptat, jak dlouho bude jeste trvat schválení titulek Think like a man too, už t
Dík. Tak asi použiju tu zebru :-)
oprava: „když byly ceny nemovitostí dole.“
Svými slovy bych to dal takhle:
- Tak co barák?
- Dobrej.
- Vychytali jste to když, byly úroky do
Právě že tam mluví tchán se svým zeťem o knize, kterou zeť zrovna vydal a že si vydělal tak na záloh
Možná by neškodilo napsat, kdo s kým mluví, případně o jaký film jde, prostě dopsat kontext.
Posím, jak byste přeložili tohle?

A: Say, how's the brownstone?
B: It's good.
A: Turns out you
Zdravím nechystá někdo na to titulky na netu jedny kolují, ale je to nejspíše přes translator a 90 p
prosím o čo najrýchlejšie nahodenie tohto filmu na net s českým, príp. slovenským dabingom..deti nev
Přimlouvám se za zebru.
Prosím o překlad tohoto skvělého dokumentu ze světa kulturistiky. Myslím, že česká komunita zaměřená
WEB-DL verzie obsahujú anglické titulky ;)
Já myslím, že pointa je hlavně v tom, že ten mladík ten vtip nepochopil,
takže pokud tam není ten v
A: Komunistické noviny. Alebo Noviny komunistov.
Zdarec lidi, mám dotaz.
Slyšeli jste o seriálu Kingdom? Je to novinka o MMA zápasnících. Bohužel se
Tak podle toho návodu na wiki by mohla být A: Rudé právo
ale jestli to dnes někdo ještě pochopí...