Rozpracované titulky Rozpracované titulky
Vlastní požadavky Vlastní požadavky

Nejčastější požadavky titulků:

IMDb Název filmu/seriálu Rok Rating Žádáno Žádost
1663673 16-Love 2012 5,8/10 3x přidat
1661199 Cinderella 2015 7,3/10 3x přidat
1524930 Vacation 2015 6,0/10 3x přidat
1361835 Das letzte Schweigen   překládá se 2010 6,9/10 3x přidat
4701688 Demonte Colony 2015 7,2/10 2x přidat
4575906 "Graceland" Sense Memory 2015 8,8/10 2x přidat
4573800 A Deadly Adoption 2015 5,7/10 2x přidat
4566574 Mega Shark vs. Kolossus 2015 3,7/10 2x přidat
4497416 Lake Placid vs. Anaconda 2015 4,0/10 2x přidat
4445154 Deutschland 83 2015 8,6/10 2x přidat
4328798 Masss 2015 7,0/10 2x přidat
4210992 De nærmeste 2015 6,6/10 2x přidat
4196010 Edinichka 2015 6,0/10 2x přidat
4155916 "Scream" Exposed 2015 8,0/10 2x přidat
4121286 House of Cards: Season 3 - Behind the Scenes 2015   2x přidat
4080672 Papa ou maman 2015 6,1/10 2x přidat
4047350 The Hacker Wars 2014 6,2/10 2x přidat
4046784 Maze Runner: The Scorch Trials 2015   2x přidat
3950908 Anger of the Dead 2015 2,9/10 2x přidat
3877674 Mænd & høns 2015 6,9/10 2x přidat
3863552 Bajrangi Bhaijaan 2015 8,5/10 2x přidat
3816614 Turkey Shoot 2014 4,8/10 2x přidat
3808342 Saul fia 2015 8,1/10 2x přidat
3792960 Le tout nouveau testament 2015 7,1/10 2x přidat
3787590 We Are Your Friends 2015   2x přidat
3781812 Full Love 2014 8,2/10 2x přidat
3730162 Marvel Renaissance 2014 7,1/10 2x přidat
3727824 The Ouija Experiment 2: Theatre of Death 2015 2,4/10 2x přidat
3699684 World War Dead: Rise of the Fallen 2015 3,3/10 2x přidat
3667152 Erebus: Operation Overdue 2014 7,3/10 2x přidat
3654614 The Interceptor 2015 5,8/10 2x přidat
3607814 Tom Holland's Twisted Tales 2014 4,3/10 2x přidat
3576084 Zero Motivation 2014 7,7/10 2x přidat
3560686 Durak 2014 7,9/10 2x přidat
3550902 6 Ways to Sundown 2015 5,3/10 2x přidat
3547740 La famille Bélier 2014 7,3/10 2x přidat
3546370 Road 2014 7,8/10 2x přidat
3546114 Anatomy of a Love Seen 2014 5,1/10 2x přidat
3521134 The Look of Silence 2014 8,4/10 2x přidat
3478232 Mythica: The Darkspore   překládá se 2015 7,2/10 2x přidat
3458030 Deadline Gallipoli 2015 7,8/10 2x přidat
3455740 Set Fire to the Stars 2014 5,9/10 2x přidat
3447364 Detective Byomkesh Bakshy! 2015 7,9/10 2x přidat
3440298 Descendants 2015   2x přidat
3398868 N'importe qui 2014 5,1/10 2x přidat
3382888 H8RZ 2015 5,5/10 2x přidat
3382842 The Mummy Resurrected 2014 1,9/10 2x přidat
3377996 Winning: The Racing Life of Paul Newman 2015 8,0/10 2x přidat
3345472 Kiseijuu 2014 7,1/10 2x přidat
3328442 Residue 2015 5,1/10 2x přidat

Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Vážení filmoví fandové,marně již delší dobu sháním české titulky k TV filmu z roku 1977 "Scott Jopli
PROSÍM O TITULKY K TOMUTO SERIÁLU Z ROKU 2013
kteří zkušenější překladatelé se naváželi do jakého nováčka u jakého zapsaného překladu a vyzývali h
Ano, ale ked niekto nieco prelozi a je to vazne nekvalitne, tak vtedy zrazu uz to nevadi a vidim sta
tie 3 posledne 11, 12 , 13 su podla mna najlepsie
Kedy budu CZ titulky k serialu???
Celé to znovu překládat nebudu, ty titulky většinou odpovídají tomu, co se tam říká, jen je potřeba
Asi nevíš, jak dokáže nějaké popichování nebo odrazování od překladu skutečně překladatele odradit.
Já to spíše pochopil kdybys do něj/ní rýpal třeba mu/jí napsal trvá ti to věčnost to ani nemusíš pře
Lidi, já fakt nevím, jak vám to už říct jinak, ale s translátorem se můžete jít maximálně tak někam
Titulky z translatoru, ani upravené - nebrat.
Když to opravím (časování i chyby překladu), můžu to nahrát ze svého účtu, nebo to mám poslat darle
Mezery za dvojtečkami dělá Google translator, takže to byl možná důvod k jejich smazání.
Přijde mi to na hlavu. Hlavně, pokud by mi někdo ve zlým psal, ať se na něco vykašlu, pošlu ho do pr
Ale myslím, že když mu to jen řekneš, tak by neměl být problém.
Rozdíl by byl, kdybys mu řekl, ať r
Předpokládám, že to bylo myšlené spíš kvůli lidem, kteří nemají nějakého překladatele rádi a tedy ab
Co to je za kravinu?:) Takže mu nemůžu ani říct, že třeba titulky na ten film existujou a ušetřit mu
K upozornění, že pokud budeš překladatele vyzývat, ať se na překlad vykašle, může ti být smazán účet
"Souhlasíte, že pokud bude komentář vyzývat k ukončení překladu, přímo či nepřímo, povede to ke zruš
Pokud šlo o to, že se nezobrazovaly, stačila jednoduchá úprava. V časování tam byly mezery mezi dvoj