Titulky k filmum s Lino Venturou pro franstinare

24.7.2011 0:56 janmachac odpovědět
Jsou ted nove kdyspozici na uloz.to ty nejlepsi kousky s Lino Venturou, jsou to Sedmy terc, Uomini duri (Tough Guys), Motyl na rameni a Dravec. Bohuzel ve franstine/jeden v anglictine, a nikde v celem internetu se nedaji sehnat titulky. Nechtel by se o to nekdo, kdu mluvi francouzsky, prednostne pokusit? Jsou to sice starsi tituly, ale spicka klasiky... Kdyz tak moc diky predem
 



Příspěvek:




Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Kde je tech 28,6 % ? :DDD
Díky, kódování mě napadlo, ale nečekal jsem, že ANSI bude správná volba. Teď už to prošlo, děkuju.
*mne... samozrejme ;-)
To nebyla urazka... Jen objektivni fakt, ktery vidi kazdy, kdo si tuhle diskuzi precte :-)

Je to
buď kódování, jak psal sheffield358, nebo dané titulky neobsahují diakritiku.
Otevři titulky v Poznámkovém bloku, klikni vlevo nahoře na Soubor, Uložit jako... a v nabídce dole s
Mám podobný problém, ale po nahrání jsem dostal hlášku, že soubor neobsahuje žádné české ani slovens
prosím taky díky
Mohl by někdo, prosím, přečasovat titulky k Sometimes They Come Back (1991), na verzi Sometimes.They
Nemyslím si, po očku jsem to sledoval a informoval průbžně.
Nebo neupravil prispevek 20 dni a smazalo se to automaticky
Nebyl to fake!!! Proste to z odposlechu nedal a tak pocka na AJ titulky.Smazal to z rozpracovanych,
byl to fake...
Co se stalo s překladem tohoto filmu? Je dokončený nebo to ten slovenský překladatel po měsíci práce
Joj dobrý,jen planej poplach....už je TO doma!!!
1) urážky Mastermana, kterého se tady zastáváš, jsem odtud taky nemazal
2) diskuzi natoto téma jsem
tak já ti dám radu od překladatele. termín dokončení není termín v pravém slova smyslu, ale odhad do
http://leteckaposta.cz/770267444

tady to máš. nebyly tam koncové časy, tak jsem je jen automatick
to nie je urazka? blb tydne,ako to ze to admin nemaze ako nase kritiky,

poziadavku na film som si dal,neurazam,akurat konstatujem,ze niekto, kto 4x preklada termin,by si