Prosba o titulky na film Death of a Superhero (Smrt superhrdiny)

4.6.2012 18:46 vampik85	odpovědět
Je to film z roku 2011. link na CSFD : http://www.csfd.cz/film/286634-smrt-superhrdiny/ IMDB : http://www.imdb.com/title/tt1384927/ tento film ziskava na festivalech mnoho oceneni, naposled na Zlinskem filmovem festivalu dokonce byl film ocenen ctyrmi cenami : http://kultura.idnes.cz/vitezove-festivalu-ve-zline-dgj-/filmvideo.aspx?c=A120602_094203_filmvideo_jaz Ten film podle me v sobe nese poslani a zaslouzil by si titulky. Je to Irsko-Nemecky film. Film je v Anglickem jazyce. Na netu je divatelna verze : Death of A Superhero 2011 R5 DVDRip XviD AC3 5 1-eXceSs Kdyby se do toho nekdo pustil, tak by neudelal radost jen me, ale spoustu dalsim lidem. Je to povedeny film
14.6.2012 19:51 eva.cobain	odpovědět
Ahoj, připojuju se k prosbě. Film jsem viděla před asi 14 dny právě ve Zlíně na festivalu a ráda bych ho viděla znovu, skutečně stál za to. A rozhodně mě nenapadlo, že bude tak těžké, najít byť anglické titulky, když film už mám....
14.6.2012 19:51 eva.cobain	odpovědět
Ahoj, připojuju se k prosbě. Film jsem viděla před asi 14 dny právě ve Zlíně na festivalu a ráda bych ho viděla znovu, skutečně stál za to. A rozhodně mě nenapadlo, že bude tak těžké, najít byť anglické titulky, když film už mám....
6.6.2012 8:34 vampik85	odpovědět
to by bylo super, ten film stoji za to, ma dobry dej, vizualni i zvukovou stranku a dokaze oslovit siroke spektrum lidi, dekuji Vam za vasi snahu
5.6.2012 17:08 vampik85	odpovědět
tak jsem nasel taky jen Recke, zvlastni, jeste budu hledat. Z odposlechu by to nemuselo byt tezke prelozit, dialogu tam neni zase tak mnoho. Snad to pujde nejak vymyslet.
5.6.2012 9:59 vampik85	odpovědět
jn, na to je problem sehnat neco, protoze to neni tak moc znamy film, treba to tak jednou nebude zkusim sehnat anglicke nebo nemecke, odpoledne na to mrknu. Z odposlechu delat titulky musi byt neco tezkeho. Ja Vam dekuju moc za reakci
6.6.2012 7:36 boysetsfire	odpovědět
Včera jsem se k tomu nedostal. Každopádně když to v nejbližších dnech najdete v rozpracovaných, tak na nich dělám...
5.6.2012 9:55 boysetsfire	odpovědět
Škoda, že jsem našel jen řecký. Až to stáhnu, podívám se, jak bude sedět časování na různý verze a zkusil bych to z odposlechu. Zatím nic neslibuju.

Příspěvek:

	Registrace

	Pokročilé hledání