Všechno má svůj konec...

2.7.2012 16:15 hlawoun	odpovědět
Zdravím všechny, kteří mě podporovali při mé snaze poskytnout vám co nejlepší zážitek při sledování našich oblíbených seriálů a sem tam i filmů. Z pracovních důvodů vám bohužel musím sdělit, že se s mými novými titulky zde již nesetkáte. Bylo to krásných pět let, musím říct, že vaše díky, chvála a hlasy mi pomáhaly a povzbuzovaly víc, než cokoliv jiného. Díky vám všem! O budoucnost "mých" seriálů je povětšinou dobře postaráno, takže se nemusíte obávat, že byste se nedočkali. Pokud vám jen mnůžu radit, nestahujte první "rychlokvašku", co se objeví, počkat si na kvalitu se vždycky vyplatí! Takže přeju krásné prázdniny, hodně krásných zážitků při sledování seriálů a pokud se chcete naposled poděkovat, víte, co mě vždycky těšilo nejvíc A nezapomeňte, WINTER IS COMING! lord Hlawoun z Pilsnerfellu
24.3.2013 22:29 Crosshair	odpovědět
Díky moc Ať se daří.
15.10.2012 18:48 alda.ali	odpovědět
Velmi si vážím tebe a i ostatních lidí, kteří ve svém vlastním volném čase dělají to, co dělají. Obrovské díky za vše.
15.10.2012 17:38 123453	odpovědět
Díky za všetky tvoje titulky. Vždy som sťahoval od teba a známim som radil tak isto, pretože o kvalitu bolo vždy postarané. Nech sa ti teda darí ďalej.
14.7.2012 21:18 IDžOR	odpovědět
Hlawoune, díky za vše!
12.7.2012 0:25 kkkeckal	odpovědět
diky ti
11.7.2012 23:18 Johny024	odpovědět
Moc děkuji, že tvoje práce vyplnila spoustu hodin, které jsem mohl strávit se svojí přítelkyní, s rodinou a se svými přáteli při sledování seriálů a filmů, které si nám nezdatným i zdatným angličtinářům přiblížil a dal nám možnost strávit spolu společné chvíle u kvalitních televizních i filmových děl. Moc moc moc děkuju. Velká škoda pro nás, velké štěstí pro tebe, které (ač tě vůbec neznám) ti ze srdce přeju, protože ne každému se splní vysněný sen. Hodně zdaru na budoucí štaci. PS: Eeehm, mohl mi nám Lord Hlawoun naznačit či prozradit, zda bude překládat filmy či seriály a popřípadě, kde a kdy se s jeho prací setkáme? Či popřípadě jestli už na něčem děláš? Mnoho otázek. Přesto ještě jednou velké díky !!!!
12.7.2012 0:31 hlawoun	odpovědět
Naznačím toto: jedná se o seriály pro internetový portál jedné naší televize
9.7.2012 0:58 Bladesip	odpovědět
Díky moc za skvělé titulky, kterými si nás zásobil a přeji hodně štěstí v "nové" práci.
7.7.2012 19:46 AndreaLee	odpovědět
Tak si to uži. Konečne si Tvoju prácu všimol aj niekto "z hradu". Na fanúšikovskej scéne však dres s číslom "hlawoun" bude minimálne 200 rokov na Železnom tróne. Večný život Kráľovi !!!
7.7.2012 3:54 vampire221	odpovědět
... to je skoda, ale samozrejme je to na tebe a aj ja ti do buducna prajem vela zdaru!!! Mozem len v kutiku svojej malej dusicky dufat, ze po tebe preberie serial Game of Thrones niekto aspon z polovice taky dobry ako si bol ty... but “In this world, only winter is certain” ...
7.7.2012 0:36 arkainusi	odpovědět
Ahoj taky chci moc podekovat za vsechny tvoje titulky hlavne za serialy hry o truny, merlina ktere sleduji. Tvoje titulky byly vzdy rychle a trefne a je skoda ze prestavas ale je to tve rozhodnuti... . Jen doufam ze se najde nekdo aspon tak 1/2 dobry jako ty , protoze na oba dva serialy bych se rad dival az dokonce .
6.7.2012 9:03 GonzoH	odpovědět
The night is dark and full of terror....
6.7.2012 8:14 LaSolitaire	odpovědět
Díky za vynikající překlad GoT
6.7.2012 0:07 vincekn	odpovědět
Děkuji!
5.7.2012 22:42 trojka	odpovědět
Vdaka za vsetko a vela uspechov, nech sa ti dari...zasluzis si to.
5.7.2012 20:43 66Allegro	odpovědět
Můj nejoblíbenější překladateli <3 .. "černý mrak mi zastřel oči a slunce pohaslo" .. díky moc moc za všechny titulky a přeji hodně štěstí ve všem, do čeho se pustíš
5.7.2012 18:16 chromax	odpovědět
thx lorde, ať se ti daří
5.7.2012 18:10 snedy	odpovědět
Díky za všechny titulky a gratulace ke splněnému snu.
5.7.2012 16:23 hledac3	odpovědět
Utírám slzu, ždímu kapesník. Přeji mnoho zdaru v nové práci vaše lordstvo
5.7.2012 16:03 praescriptio	odpovědět
Držím ti pěsti, přeji hodně štěstí, titulky snadno uděláš, Ty na ně talent máš. Děkuji za všechny Tvé titulky minulé i budoucí.
5.7.2012 12:12 Sarvill	odpovědět
Ještě jedno díky za všechny titulky a ať se ti dál daří.
5.7.2012 11:30 SestraJoy	odpovědět
Zamačkávám slzu. Ať se Ti daří a třeba někdy..... Díky!
5.7.2012 10:44 mrchezzy	odpovědět
A můžu se zeptat proč končíš?
5.7.2012 13:16 hlawoun	odpovědět
Na přímou otázku přímá odpověď: s překladama nekončím, ale podepsal jsem "profesionální" smlouvu na titulkování a ta mi zakazuje přispívat kamkoliv jinam. Protože se jedná v podstatě o splněný sen, samozřejmě tuto dohodu respektuji. Všem vám moc děkuju za krásné názory, staršně moc si toho vážím. Navíc, je to i zásluha vás, všech mých fanoušků, takže: MOC DÍKY VÁM VŠEM!!!!
7.7.2012 22:15 ZuzanQa13	odpovědět
Gratulujem. Toto ma tak potešilo, že som musela reagovať. Teda nie to, že odchádzaš odtiaľto, ale, že sa niekomu splnil sen
5.7.2012 16:24 mrchezzy	odpovědět
Tak ti děkuji za všechny titulky které jsem kdy stáhl a určitě ještě stáhnu. Přeju ti hodně štěstí do života a hlavně ať se ti tvůj sen vyplní. KING OF THE TITULKY.COM!
5.7.2012 10:32 lemrus	odpovědět
dík moc!
5.7.2012 9:17 JohnDark	odpovědět
Ďakujem, hlavne za GOT, asi nebudeš o rok prekladať 3. sériu? Vďaka za všetky tvoje preklady
5.7.2012 13:19 hlawoun	odpovědět
překládat určitě ne, viz výše, ale na nějakém "dozoru" se snad domluvím. GoT je seriál, bez kterého si život opravdu nedokážu představit...
5.7.2012 8:59 nox13	odpovědět
Díky lorde hlawoune!
5.7.2012 8:31 rushid	odpovědět
To neni dobra zprava. Dik za tvoji praci.
5.7.2012 8:19 dolby4	odpovědět
Díky ti za skvělou práci na titulcích!
5.7.2012 8:14 R.RICKIE	odpovědět
Dobrá práce chlape a díkes !!!
5.7.2012 0:00 infinity7	odpovědět
Smekám klobouk pane Překladateli a klaním se vám za vaši práci... Děkuji za ni. Přeji hodně úspěchů.
4.7.2012 22:47 PETR12345	odpovědět
pápá
4.7.2012 19:47 Puma_sk	odpovědět
Tak to ma fakt zamrzelo.. Nevadi, zivot je zmena a tiez ho musis zit, neda sa to robit vecne pripajam sa aj ja a zelam Ti nech sa ti v zivote dari a vdaka za vsetky titulky
4.7.2012 19:11 unchained	odpovědět
NEEEEEE!!!!! Ach jo, muj nejoblibenejsi prekladatel... Kazdopadne hodne stesti preju, v praci i v zivote a kdyby byl nekdy zase cas titulkovat, uvitam te s otevrenou naruci.
4.7.2012 12:12 xyxo	odpovědět
Velké díky a přeju hodně štěstí
4.7.2012 8:35 jandivis	odpovědět
Tak tohle teda bolí.... no nic, dík za všechny ryby a hodně štěstí ať už se pustíš do čehokoli
4.7.2012 8:30 kvasnica	odpovědět
Taky za vše díky.
4.7.2012 7:57 hacker3985	odpovědět
díky
3.7.2012 23:58 Malker	odpovědět
Díky za luxusní překlad GoT.
3.7.2012 22:08 kubowitz	odpovědět
škoda, že končíš, vždy jsem se těšil na tvoje titulky, byli kvalitní a rychle. Do budoucna přeji hodně úspěchů v životě a hlavně pohodu a klííííd
3.7.2012 21:48 naelko	odpovědět
Vdaka a vela stastia!
3.7.2012 21:28 jardaova@seznam.cz	odpovědět
dik
3.7.2012 21:04 ragimiri	odpovědět
Tak to je hodně smutná zpráva, nicméně připojuji se s mnoha díky k ostatním čtenářům.
3.7.2012 13:14 puce	odpovědět
Myslím že to zamrzí snad každého milovníka seriálů a Tvých titulků. Nastokráte děkuji za tak skvělé a bezkonkurenční titulky a přeji Ti hodně štěstí v osobním životě. A kdo ví? Třeba ještě někdy lorda Hlawouna na začátku seriálu uvidíme.
3.7.2012 11:55 Doudy01	odpovědět
Sere Hlawoune, velmistře titulků, díky. Víc k tomu asi nemá cenu psát. Snad přijde zima i bez tebe.
3.7.2012 11:27 f1nc0	odpovědět
thx and... respect
3.7.2012 6:39 4ceratops	odpovědět
Obrovská vďaka za všetky seriálové a filmové zážitky, ktoré si nám prostredníctvom svojich prekladov sprostredkoval. Prajem Ti aspoň toľko spokojnosti, koľko si jej sám iným spôsobil. A že jej nebolo málo...
3.7.2012 0:43 AcheleIsOn	odpovědět
Patří Ti mé obří díky za tolik kvalitní práci, kterou jsi s námi sdílel.
2.7.2012 23:34 palmexman	odpovědět
Díky za všechno, Mistře!
2.7.2012 22:42 goranpjet	odpovědět
Dělal jsi to perfektně. Patří ti můj obdiv i díky. Hodně úspěchů nejen v práci.
2.7.2012 21:53 petra555	odpovědět
dakujeme
2.7.2012 21:48 joskrut	odpovědět
So Long, and Thanks for All the Fish...

Příspěvek:

	Registrace

	Pokročilé hledání