VZKAZY Z FÓRA
koukni po programu Subtitle edit
http://www.nikse.dk/SubtitleEdit
http://www.nikse.dk/SubtitleEdit
míval jsem na to i jednoduchý prográmek s prostým názvem - Titulky
neplánuji :)Ahoj, chtěl bych se zeptat, jestli někdo plánujete přeložit tento dokument o Justinu Bieberovi. Diky
vsak uz len korekciu robil tak nechapem co sa stalo
Jestli chceš překládat celou 3. řadu, tak stačí říct; pro mě to už začíná být časově náročné. Ale mě
Tak už ho mám :) Šlo o Subtitletool :)Neví někdo o strašně jednoduchém programu na přečasování titulků, jeden jsem používal a teď ho nemůž
A taky ti nepomůže překládat seriál, který už někdo pravidelně překládá.
Máš několik možností... nahrávat a vše vyplňovat správně... pak to časem dostaneš.
Další možností j
Další možností j
Doufám, že titulky budou)) teď jsem si je šla stáhnout a ony nikde, tak snad se tu brzy objeví :)
Brouzdám to Titulky.com a Netusers.cz už nějakou dobu a stále se mi nedaží naleznout podmínky pro ok
no měl tam že už je dokončeno a probíhají jenom korekce, tak nevim. Každopádně uvidíme :)
Celkem bych se vsadila, že to vzdal další autor. A není to ostuda, titulky z odposlechu překládám, a
co se stalo s těmito titulky? Byly v rozpracovaných odkud zmizely, na premium nejsou, v hotových tak
Také bych se přidala k žádosti o titulky k tomuto filmu.
Omlouvám se, jsem slepý...jako bych tu nic nenapsal:-)
Zdravím, nemá někdo v plánu udělat titulky k tomuto animáku? Případně pokud už jsou - nějaký link, k
taky moc prosímanglické titulky jsou také, zajímavý film