Video Games That Want Your Soul (2012)

7.7.2012 23:07 julolulo	odpovědět
Prelozi niekto tento dokument o pocitacovych hrach? Urcite Vas to sokuje...
15.7.2012 23:08 julolulo	odpovědět
Prelozi toto niekto? Alebo nase deti nech hraju hry plne brutality, porna, satanistickej magie, psychycky narusenych hlavnych hrdinov? Alebo niekomu vadi, ze je tento dokument prezentovany ako konspiracia? Nech si teda deti strielaju, masakruju, caruju - hlavne, ze hra je pekna, moderna? PS: moja dcera nemohla spavat pri zhasnutom svetle a to hrala len Diablo II! To som rodic, vsak? Keby som vtedy vedel...
10.7.2012 7:22 julolulo	odpovědět
Dufam, ze Tvoj nazor nie je pre inych prekladatelov STOP-ka! Myslim si, ze tento dokument moze zaujat, hlavne rodicov, ktorych deti sa hraju brutalne hry. Zeby to nemalo vplyv na moralku? Dokument je dokument, ma poucit, informovat, atd. Verim, ze to niekto casom prelozi. Vopred vdaka!!!
10.7.2012 11:58 unchained	odpovědět
Nemyslela jsem to tak, aby to zastavilo ostatni prekladatele, to vubec, takze se omlouvam, pokud to tak vyznelo... Ja jen ze to zkratka NENI dokument, je to video sestrihane z hernich videi (neskutecne dlouhe pasaze), do toho nazory autora (vlastne ani ne nazory, spis bezduche komentare) a do toho strihy z jiz existujicich dokumentu. Zkratka a dobre, kdyz budu chtit poucit a informovat, podivam se na dokumenty, ktere uz natoceny jsou a ktere on tam pouzil, nepotrebuji k tomu jeste hodinu koukat na videa z ruznych her a poslouchat fanouska konspiracnich teorii.
8.7.2012 11:38 unchained	odpovědět
To me docela zajima, klidne bych se do toho pustila... Jsou k tomu nekde titulky, nebo vubec? (Koukla bych se sama, ale nemam ted cas... )
8.7.2012 16:34 unchained	odpovědět
Tak jsem zmenila nazor, prave jsem na to koukla a prekladat to nechci. Podle nazvu jsem ocekavala nejakou formu slusneho dokumentu, ale jsou to jen nekonecne nudna herni videa, dle meho nazoru trapne komentovata typkem, ktereho zjevne vzrusuji konspiracni teorie... Takze ne.

Příspěvek:

	Registrace

	Pokročilé hledání