Remini - prosba o preklad Dabangg 2

14.4.2013 7:14 julolulo odpovědět
Prekladala si Dabangg 2010, môžeš sa pozrieť aj na Dabangg 2? Vopred vďaka
 
14.4.2013 11:40 renka1978 odpovědět
prosba o preklad filmu american flyers 1985
 



Příspěvek:




Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
takych by nas bolo viac, co by to prelozili, ale nie su ani ripy a nie ze anglicke, ale ziadne titul
tu ti dam jeden novy Sorrow (2015) Sorrow.2015.DVDRip.XviD-EVO jazyk: ENG
mozes si kuknut uputavku
Čo to, že na tento hororík sa nikde nedá nájsť torrent. Chcel by som k nemu robiť titulky, ale niet
mohol by sa toho niekto ujať? od septembra prekladateľ nepokračuje...vdaka
http://www.imdb.com/titl
Tak jsem se na to podíval a co chceš překládat, když tam NENÍ žádná scéna navíc? Viz. info v titulká
Ovšem Reza pro nás právě vymyslel uploady 10min preview :-)
+ "notak" a chybějící čárka před oslovením.
To je zřejmě ta "vyšší úroveň"...
no, zrovna jenom v náhledu máš 2 chyby (mně x mě)...
tiež chcem poprosiť, aby sa toho niekto ujal vdaka...
ted jsem vlozil titulky na punisher - dirty laundry (preklad z EN), jen aby bylo videt, jinak kdyz m
Ahojte,

Zaujímalo by ma, či sa niekto nechystá na preklad týchto nových seriálov.
pripájam sa k prosbepripájam sa k prosbe
Časování můžeš dělat třeba i v programu Aegisub, tak zkus, jestli ho tvůj počítač zvládne. Ale možná
Ahoj neni tady nekdo kdo by chtel delat casovani titulku?
Ja zvladam preklad z odposlechu, z eng ti
Máš jinou verzi.
To by mě taky zajímalo. Titulky budou nejpozději v pondělí. :)
Boha jeho, doteď se to překládá pravidelně. Tak proč máš pocit, že to tentokrát bude jinak, že kvůli
Ahoj vsetci. Clear je genius a mam rad jej preklady. Ale....Mozart in the Jungle mi titulky sedeli l