Remini - prosba o preklad Dabangg 2

14.4.2013 7:14 julolulo odpovědět
Prekladala si Dabangg 2010, môžeš sa pozrieť aj na Dabangg 2? Vopred vďaka
 
14.4.2013 11:40 renka1978 odpovědět
prosba o preklad filmu american flyers 1985
 



Příspěvek:




Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
O probíhajících překladech se dozvíš v sekci "Rozpracované". Není třeba se na to ptát. Pokud je to p
Ahoj překladatelé - nechystá se někdo na filmy
Comet a La chambre bleue ? Byl by to myslím chvályho
Můžu se zeptat, jakým stylem jsi to překládal?

19
00:04:16,400 --> 00:04:25,960
- Respekt, pane
na nejmenovanem trackeru vysel film i s ct ;)
děkuju za info, rád počkám - a přiznám se, že opensubtitules jsem sice zkusil, ale nikdy jsem to nep
Ještě jsou neschválené na prémiovém serveru. Ale jestli se ti nechce
čekat, tak si stáhni ty z open
Maxi6, rozuměl jsem dobře, že mi tu uložíš titulky k veri 1,21 GB?
Rozhodně nejsem nedočkavý - ale
veď je to po polsky,načo titulky?:D
Domnívám se, že všichni co viděli Wajdovy KANÁLY tak musí být pěkně nas...í, když tento paskvil shlé
Je to dobrodružný film pro mládež, tak to vnímej jako 90210 v kulisách Varšavského povstání, a ne ja
Taky shanim :) kdyztak PM, dikyTakhle by tady chybělo docela dost filmů.
Film je brak, zbytečná práce s titulky. Historicky to není příliš věrné, protože povstání potlačoval
super diky moc !
ps:
Autor sestrihu rika " az bude posledni dil hobita na blurejku: Bitva 5ti armá
Pozvi ho na tu basu piva ;-)
ó, moc děkuji. Ale nevím jak to popsat - visí to na ulož.to pod názvem Les Temoins.avi a má to 1,21G
taky se těším :))neviete ci su tieto titulky vonku?Nechám ti uložit tu 1,21GB
Na opensubtitles české jsou. Třeba budou sedět na některé z těch videí.