Titulky.com - Titulky k filmům

prosba k překladatelům
22.7.2014 13:02 ADMIN_ViDRA	odpovědět
reakce na 765317 i já se někdy můžu splést a rád se nechám případně poučit, tak tady ze sebe nedělej pořád idiota a přestaň s tím navážením se do mé osoby, děkuji.
22.7.2014 12:12 fredikoun	odpovědět
reakce na 765317 A tak to má taky být. Ale jinak vůbec nevím, o čem je řeč.
22.7.2014 11:37 warran	odpovědět
reakce na 765054 Fredikoune pamatuj si jednou pro vždy: 1 - bradva Vidrové maji vždy pravdu 2 - nemají-li pravdu, platí bod 1
22.7.2014 0:18 mireKK777	odpovědět
reakce na 765017 dík,super práca.
22.7.2014 0:09 Clear	odpovědět
reakce na 765136 Ať to překládá sizok, když se musel navézt do překladu posledních dvou dílů. Nebo NN, která to taky překládala.
21.7.2014 19:38 coolbe	odpovědět
reakce na 765062 Ahoj, nechtěla bys udělat 2. řadu Rogue, někdy v dohledné době. Je fakt škoda, že to nikdo nedělá.
21.7.2014 15:15 Clear	odpovědět
reakce na 765017 Volné jsou z mé strany: Rake (mám překlad bez korekce S01E02 k dispozici),Ironside, Rogue (právě běží, když se do toho nikdo nepustí, tak možná časem, ale až za dlouho).
21.7.2014 15:01 ADMIN_ViDRA	odpovědět
reakce na 765054 odpovídám ti jasně, tak nebuď ignorant.
21.7.2014 14:59 fredikoun	odpovědět
reakce na 765051 To je jak rozhovor Qui-Gon Jinna s Watto. A tak jo, zkusím zase příště.
21.7.2014 14:49 ADMIN_ViDRA	odpovědět
reakce na 765049 zapomeň
21.7.2014 14:43 fredikoun	odpovědět
reakce na 765037 Vykřičník (třetí stav) by nepřidal moc práce a ušetřil spoustu... hm, spoustu diskového prostoru na stále se opakující dotazy, proč není něco schváleno. (Jo, to je dobré)
21.7.2014 14:18 ADMIN_ViDRA	odpovědět
reakce na 765030 zapomeň
21.7.2014 13:47 fredikoun	odpovědět
reakce na 765017 Haha. Jen pomalu, lvíče. http://www.titulky.com/index.php?film=1&Prispevek=745708 Ne tak rychle . To je třeba promyslet. Už jsem "zajistil" - > loni vánočné stromeček na Orloji, letos nápis na formuláři fóra, do konce roku to bude ještě černý vykřičník pro neschválené srt a příští rok určitě i tohle.
21.7.2014 13:47 zahumak	odpovědět
reakce na 765017 ahoj,neviem ci to patri zrovna sem,ale zacala druha seria UTOPIE ak by sa niekomu chcelo prebrat stafetu po burackovi...ale nevieeeem,mozno je len na dovolenke dik
21.7.2014 13:25 datel071	odpovědět
Píšu sem tuhle prosbu s vědomím, že mě kolegové nejspíš ukamenují. Přesto – začnete-li překládat nějaký seriál, neřkuli minisérii, a nemáte-li čas/chuť/sicflajš dotáhnout to do konce, bylo by možné dát to veřejně vědět? Třeba pod posledními titulky, ale od věci by, myslím, nebyla ani samostatná sekce osiřelé/bezprizorní/o pozornost žadonící. Dodělávky jsou sice neskutečný opruz, ale některé věci si dotažení zaslouží, a to dřív než po uplynutí nějakého půl roku hájení, které se tu původním překladatelům z kolegiality poskytuje. Myslím, že by podstatně ubylo zklamaných/frustrovaných/naprdnutých fanoušků. Díky všem a než se do mě pustíte, mějte na paměti, že se tvářím jako datel, ale jsem lvice.