Preklad z SK do CZ a naopak chce niekto? |
||
24.7.2014 16:28 qip1  |
odpovědět | |
|
reakce na 765098 Já bych se přimlouval za titulky na seriál Graceland ( zbytek 1 serie ) |
||
| 23.7.2014 23:46 HannahFreeman |
odpovědět | |
21.7.2014 21:13 Simi1986  |
odpovědět | |
|
reakce na 765160 mna - mňa právdu - pravdu budme - buďme Napísané dvoma prstami na tablete. A prečítané. BTW, tak nekecaj a prekladaj. Ako vravia na južnom Slovensku, budeme uvidieť. |
||
| 21.7.2014 19:57 Simi1986 |
odpovědět | |
|
reakce na 765140 nikeorým - niektorým krorým - ktorým vadí - vadia, po slovensky prekážajú najdu - nájdu pítam - pýtam Ďakujem pekne, neprosím. |
||
| 21.7.2014 19:45 matus alem |
odpovědět | |
|
reakce na 765098 Doplním ladislavnitra: slovákom = Slovákom pozerat = pozerať vadí = prekáža taký = takí (množné číslo) |
||
| 21.7.2014 18:19 ladislavnitra |
odpovědět | |
|
reakce na 765098 ja by som možnosť prekladať bral tým, ktorí videli gramatiku a pravopis len z IC na trase Komárom - Pressburg..  sokolík, ak sa nudíš, vezmi do rúk Pravidlá slovenského pravopisu - neprerobíš..pre českých záujemcov o preklad tohto indivídua - neprohloupíš.. |
||
| 21.7.2014 18:12 Farrion |
odpovědět | |
VZKAZY Z FÓRA
VOD 30.4.Díky za tvoji práci.
případně Refuge.2023.1080p.WEB-DL.DD+5.1.H264-BobDobbs
předem díkySouhlasím a děkuji!Výborně. Jsem rád, že se takhle domluvíme. Nerad bych shazoval něčí práci tím, že bych ji dělal znov
Pokud vám nevadí použít takto moje titulky a udělat jim korekturu i v časování, popř. jak říkáte pok
poprosím o preklad, zatia+ idem cez translator.
Samotný překlad mi přišel kvalitní, akorát časování by chtělo o poznání větší péči. Obecně prokrátit
Pardon, ale mazal jsem se s tím poslední tři dny. Že se film už překládá, jsem přehlédl a zjistil až
Je to čistý translator.Co jsem proklikal, jde o legitimní překlad. Za kvalitu neručím, neodvažuji se ji posuzovat.
Vždy keď niekto takto bez zápisu a narýchlo nahrá na premium stojí to za h.... Radšej si počkám na k
Ty titulky co jsou na premium serveru je překlad nebo jenom translator?
Poprosím o překlad, děkujiAsi bečko jako hrom přeložil by někdo?vyšlo s CZ/SK titulkyMR-9.Do.or.Die.2023.VOSTFR.1080p.WEB.H264-FWDowntown.Owl.2023.MULTI.2160p.WEB.H265-LOSTLucy.Grizzli.Sophie.2024.FRENCH.1080p.WEB.H264-FW
Arthur.the.King.2024.HDR.2160p.WEB.h265-ETHEL
Arthur.the.King.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR
Arthur.the.King.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR
Monkey.Man.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-FLUX
Monkey.Man.2024.HDR.2160p.WEB.H265-SLOT
Někdo kdo by se toho ujal?Monkey.Man.2024.HDR.2160p.WEB.H265-SLOT
Arthur.the.King.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
Monkey Man 2024 1080p AMZN WEB-DL DD+ 5.1 Atmos H.264-FLUX
Ve středu na Blu-rayi a nejspíše i na VOD.Kde to bude s cz podporou?A ještě si tedy postěžuji. Proč mi není vice jak měsíc schválen přečas?
10.03. 2024 Sexy Beast S0
10.03. 2024 Sexy Beast S0
To sice není špatný nápad, ale další práce pro admina. I ti co to tu zkoušejí běžně, admin hned nema
Jsou ale bude potřeba počkat na lepší. Tyhle budou translátor.