reakce na 781573

Chjo, já se tolikrát udělat nemůžu

reakce na 781564

No on ten příspěvek nebyl myšlen vážně (stejně jako fredikounova otázka, jestli jsem to dobře pochopil). Já vím, jak se to píše.

reakce na 781573

Hurá. Už mi chyběla.

reakce na 781572

No jo, vy zas máte všichni pozapínané addbloky a nevidíte, že upozorňuju,
že slečna je zpět

reakce na 781568

Neznám souvislosti, ale obecně jsou „ty čárky“ docela podstatný; bez nich bys to přečet' jako [dža].

reakce na 781564

No ono o ty čárky zas až tak moc nešlo

reakce na 781549

Jo takhle se to čte, ale píše se to: déjà vu / již viděno ! Ta obrácená čárka nad -a- se ve franouzštiné jmenuje -aksán-.

reakce na 781546

Určitě s těma accentama, ale potom bacha na kódování souboru.

reakce na 781546

dežaví

reakce na 777632

Píše se správně déjà vu nebo dejavu?

reakce na 779266

neřeknu..překlad z vichodňarskeho hutoreňa, to beru.. nepoviem, preklad z brňenského hantecu, pochopím.. ale takhle, z češtiny do slovenštiny, či zo slovenčiny do češtiny..? hmmm..styďte se/hanbite sa..

reakce na 779800

že vás to pořád baví tyhle řeči o české vs slovenské titulky. je logické, že většina diváků upřednostní svůj rodný jazyk, protože se jim lépe čte. ano, řada lidí čeká na české titulky, i když jsou slovenské. a ano, řada lidí překládá české titulky na slovenské. nějaké teorie o tom, že někdo nerozumí tomu druhému jsou absurdní. čeština a slovenština jsou si natolik podobné jazyky, že tomu budou vždy rozumět všichni (stačí chtít).

reakce na 779800

*od slovenčiny odvykli (fakt by sa sem hodila možnosť korekcie komentára)

reakce na 779266

V CZ po rozdelení nemali deti a ani dospelí možnosť sledovať vysielanie v SK preto si do slovenčiny odvykli tak preto je pre nich pohodlnejšie mať preklad do CZ. U nás české programy nevymizi a deck vyrastali na jetix-e kde boli rozprávky s českým dabingom. Nevymýšľam si to, vysvetlila mi to známa ktorá sa do Čiech vydala.

reakce na 779470

tak to je ale zase problém jejich Rady pro vysílání, když za to rozdávaj pokuty a zakazujou vysílání s českým dabingem

reakce na 779266

O Slovácích, kteří chtějí přeložit české titulky do slovenštiny si myslím to samé. A náhodou je moc vtipné, že to říkáš zrovna ty, Slovenko, když právě ve vašem státě překládáte a titulkujete nejen česky mluvené filmy, ale i REKLAMY!!!

reakce na 779137

To keď vidím ako niekto žiada preklad zo slovenských titulkov do českých tak si vždy pomyslím: "No pojeb sa."

reakce na 779158

Jo, bohužel. Peníze za reklamu kasírovat bude, ale investovat do vylepšení webu ne. Tak ještě že to funguje a každou chvíli nevypadává, to už by bylo fakt na pováženou.

reakce na 779158

No, teď jste to všichni pokazili a ženská je pryč...

reakce na 778984

Pokud chceš nějaké vylepšení nebo i "zfunkčnění", musíš požádat richju se svým doplňkem. Je to smutné, ale je to tak. Admina nemá smysl o nějaký změny vůbec žádat, o tom jsme se už přesvědčili...

reakce na 777848

Holka modrooka, ja ta teda zdarma zne... (sorry ) vyuzijem.
Som Slovak a robim slovenske preklady, ale velmi casto je pri slovenskych titulkoch ziadost o cesku verziu. Dovody teraz nemienim riesit. Raz som sa pokusil aj o cesku verziu, ale kedze nie som rodily cech, nedopadlo to uplne najlepsie. Ak si teda ochotna korigovat moje preklady do cestiny ozvi sa mi na mail simonmatus86@gmail.com. Dakujem.

reakce na 777692

Konečne dobrá rada, NAD zlato! Už som to tu pomaly vzdával...! Zaujímala by na štatistika záťaže servera, konkrétne o koľko klesla... .

reakce na 778983

To nejsem. Ablock vypnutý, ale Ghostery neobětuji. Promiňte.

reakce na 778974

O reklamu vůbec nejde. Ale o to, že ani po týdnu nikdo nebyl schopen strčit
nahoru do menu to, co se povaluje dole. Práce na 10 minut.

reakce na 777929

http://imgur.com/vlIajay

reakce na 777632

I CSFD má teď stejnou reklamu

reakce na 777848

To chápu, že ty korektorské služby nabízíš zdarma, když do tří řádků zvládneš seknout hrubku.
A nezapomeň to zdarma příště více zdůraznit, my sem totiž ty filmy a seriály všichni překládáme za peníze.

reakce na 777632

Adblock! Kurňa, ADBLOCK!!! Ja žiadne logo nevidím.

reakce na 777879

Po komu čemu, po češtinovi

reakce na 777859

„Po vašem“

reakce na 777853

Po vašemu "koukat"

reakce na 777848

Píše se „zhlédnout“.

reakce na 777666

Já si tu hledám nové věci, co vyjely ve shlédnutelné variantě. Čili pro mě je to opruz. Navíc, několikrát jsem tu nabízela korektorské služby zdarma, a nikdy ani ťuk. Připadám si oklamaná a nevyužitá. Styďte se.

reakce na 777632

A já si říkal, že by mi adblock bloknul tan obrázek a ono ne

reakce na 777692

Myslíš do Baidu, že?

reakce na 777689

ups... hledacku

reakce na 777687

nebo nezadat nic do hledacka a jen odklepnout... ;]

reakce na 777684

Vtipná banka si prostě koleduje o to, aby se jim natípaly a hromadně zaslaly "obrázky" např. z freefoto...

reakce na 777682

Jejda, díky aspoň za něj. Já na to šla jako trotl pokaždé přes adresní řádek

reakce na 777646

Ano, o tom jsem - s cudností sobě vlastní - raději pomlčela. Takhle bez obalu, verzálkami a ještě s vykřičníkem! Panenko skákavá...

reakce na 777666

Někteří se teď možná nebudou umět z rubrik vrátit na hlavní stránku,
zabloudí nám tady a nebudou škemrat o překlad, ale kde je homepage
Ten odklik dole uprostřed je vážně raritní.

reakce na 777632

Každá kačka za reklamu dobrá... Ikdyby reklama byla přes celej monitor na pár sekund, tak mě osobně to neva. Já nevím jak vy, ale já si stáhnu titulky co potřebuju a padám vodsuď

reakce na 777649

Mne rozkazuje: "Udělej se!" Provedu!

reakce na 777632

A já si říkal, proč mi zmizlo logo webu, a ona je místo něj reklama.

reakce na 777634

Taky máte někam poslat část svého těla?

reakce na 777632

No a ještě víc přes čáru je samotné sdělení té reklamy.

reakce na 777632

Souhlas.

Nepřipadá vám reklama, co zakryje název webu, už krapet přes čáru?