Titulky.com - Titulky k filmům


15.9.2014 23:40 DENERICK	odpovědět
reakce na 779997 Co takhle: Jak dobrý (to) může vlastně být?
15.9.2014 19:48 veenaa	odpovědět
reakce na 780019 Ne, je to jen zamyšlení jednoho člověka, takže asi něco jako: Pokud jde o rock'n'roll je to jako ... Je to jako ... Je to fakt tak dobrý? Asi tak bych to přeložil, ale nejsem si tím zcela jist. Takže, díky moc
15.9.2014 19:42 fredikoun	odpovědět
reakce na 780023 Anebo taky co je to it předtím A klidně o 5 vět výš...
15.9.2014 19:40 Clear	odpovědět
reakce na 780009 Jak psal fredikoun a mluví to jeden nebo je to dialog? A co je po tom? K tomuhle bez dalšího vysvětlení (kdo to říká, komu to říká) mě napadá akorát (kromě fredikounova): Jak moc se to rozjede?
15.9.2014 19:30 fredikoun	odpovědět
reakce na 780009 Pokud to mluví dva, tak ten první se nemůže vymáčknout, jaká je ta rokenrolová hudba a ten druhý mu napovídá otázkou "Jak je ten rokenrol dobrý?
15.9.2014 19:01 veenaa	odpovědět
reakce na 780005 When it comes to rock'n'roll music it's like... It's like... "How good does it get?"
15.9.2014 18:59 veenaa	odpovědět
reakce na 780005 Pokud jde o rock'n'roll je to jako ... Je to jako ... How good does it get?
15.9.2014 18:44 Clear	odpovědět
reakce na 779997 Záleží na kontextu.
15.9.2014 18:15 veenaa	odpovědět
Mám takový problém s frází How good does it get? Může někdo pomoci? Díky