Problém s kódováním

4.10.2014 12:51 krasnyprinc90 odpovědět

reakce na 784158


Za ten topic dík (resp. za řešení), ptže jsem se trápil s úplně stejným problémem.
1.10.2014 15:52 alien21 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 784157


jinak se nemusis bat, to co si mel ulozeny na disku mas urcite v poradku (nesmis to ted nacist a znovu ulozit, to bys mohl ten soubor pokazit)
1.10.2014 15:52 -OverLord- odpovědět

reakce na 784157


Jojo přesně tam byl problém (viz. můj koment nahoře). Díky za snahu! :-)
1.10.2014 15:50 -OverLord- odpovědět

reakce na 784143


Tak už jsem na to kápnul. Ovládací panely->Oblast a jazyky->Správa->Jazyk pro programy nepodporující kód Unicode... Měl jsem tam nastavenou angličtinu. To je tak, když chcete mít winy anglicky. :-D Všechny soubory se vrátili zpátky do normálu, za což jsem nejvíc rád.
Problém vyřešen. Díky aliene za snahu. Prosím o smazání topicu. :-)
1.10.2014 15:49 alien21 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 784151


zip je v po radku, titulky v nem taktez. je zvlastni ze ti nejde rozbalit ani ten zip. protze ani nazev zipu, ani nazev souboru v nem neobsahuje zadnou diakritiku. hmmm. povodne jsem myslel ze by sis jenom zrusil kodovou stranku ve windows, ale tim to asi nebude. jaky mas windows? ve win7 bez do CONTROL PANELS, REGION AND LANGUAGE, v zalozce FORMATS zkontroluj jestli mas nastavej format na CZECH,v zalozce LOCATION jestli mas nastavenou CZECH REPUBLIC a v zalozce ADMINISTRATIVE u language for non-unicode programs jestli mas taky nastaveny CZECH
1.10.2014 15:39 -OverLord- odpovědět

reakce na 784149


Tak mi zlobí i ten ZIP. "Systém Windows nemůže složku otevřít. .zip obsahuje znaky, které brání její extrakci...".
1.10.2014 15:37 -OverLord- odpovědět

reakce na 784145


Máš je tam. Díky.
1.10.2014 15:15 alien21 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 784143


stahni CERSTVE nejaky titulky v ZIP formatu, nic s nima nedelej a preposli mi je na titulkymanager@alien21.com , at muzu zjistit, ze se ti opravdu stahnou titulky spatne. to je dost dulezity pro dalsi postup
1.10.2014 14:51 -OverLord- odpovědět
Zdravím, objevil se mi docela hnusný problém, na který jsem narazil dnes, když jsem namátkově otevřel jeden ze svých poznámkových bloků s textem. Asi jsem něco omylem pošteloval ve winech, nebo se něco podělalo, ale všechny poznámkové bloky uložené klasicky v ANSI (samozřejmě i všechny titulky) mi přestaly zobrazovat diakritiku. Všechny titulky, co mám v kompu, jsou tím pádem na výmaz. Nový texťák s diakritikou se chová tak, že zahlásí "soubor obhasuje znaky formátu Unicode, které se mohou ztratit při uložení souboru...". Tím pádem teď musím všechno ukládat už rovnou v Unicode, což jsem nikdy nedělal. To mi ale neřeší nově stáhnuté titulky ve formátu ANSI, které se stáhnout rovnou bez diakritiky a samozřejmě i všechny texťáky, co jsem měl už v kompu, ale ty už nezachráním. Setkal jsem se s tím při přehrávání videa, ale přímo v základu souboru jako takovém nikdy, takže jsem teď krapet v řiti. Díky za jakékoli nápady!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Toto sú tie chvíle, keď tu má človek dobrý pocit. Vďaka vám obom za tú človečinu.
Tomuhle konečně říkám žádost o překlad. Podívám se na to, až budu mít volnější ruce.
Dobrý den, prosím o titulky k tomuto filmu. Je starý, černobílý a ve francouzštině, ale hraje tam An
podla mna ma nejakych pomocnikov... to by asi sam nestihal tolko filmov a serialov prekladat
napis mi sukromne, poslem ti
Uf, Lordek je náš takovej titulkář workoholik :D, Díky :-)
Nemám to v plánu. Ale znáš to, nikdy neříkej nikdy.
Nemrkneš na https://www.titulky.com/pozadavek-27802490-Exhuma.html
ano, dokonca aj slovenske su... takze je zbytocne ich robit
Film jde teprve 18.7. do českých kin. Česká podpora venku ještě dlouho nebude.
VOD zítra
Vopred ďakujem za preklad. Mohol by som Ťa poprosiť, kde tento film môžem nájsť? Ďakujem
Love.Lies.Bleeding.2024.2160p.WEB.h265-ETHEL
Že ti do toho kecám, tenhle film má už dávno hotové oficiální titulky z dvd.
mozes si to zobrat ako vyzvu... naucis sa dalsi svetovy jazyk :)
Zítra to vychází v USA, kde anglické budou.
THX! Hlavně zdraví přeji.Jen slovensky.
Zatiaľ len anglický strojový preklad z francúzskych.
Vôbec nepoznám. Vďaka.
Festival.of.the.Living.Dead.2024.1080p.WEBRip.x264
Aj ja ďakujem za hlas:-)
Smím poprosit o kontakt (email), kam bych mohl poslat finální verzi?
Absence titulků není problém, když to má člověk v ruce (vlastní časování). Spíš hledám důvody, proč
titulky tu sú...
Vermines.2023.FRENCH.HDR.DV.2160p.WEB-DL.H265-Slay3R
Infested.2023.1080p.WEB.MULTi-RGBVďaka.


 


Zavřít reklamu