reakce na 804823

niesu - nie su
gramatikou,mam - gramatikou, mam
neboj sa nemam - neboj sa, nemam
...

A vobec ma netrapi, ze nie su titulky na nejaky cam rip. Radsej si pockam az bude BR rip v 1080p alebo aspon 720p.

reakce na 804494

Mám dotaz - už asi 5 dní tam visí titulky k Houdini 1. Je šance, že by se mohly do Vánoc pustit ? Děkuji za odpověď.

reakce na 804823

Blbá klávesnice nevysvětluje hrubku.

reakce na 804769

neboj sa nemam problem s gramatikou,mam na sracky zdretu klavesnicu ak toto ta najviac trapi a nie to ze titulky zatial nikto nespravil

reakce na 804494

Bolo to myslene ako zart-Jasne ze ma registracia nepripravila o nedelny obed.xi

reakce na 804453

Keď si "vydel", tak sa radšej pozri ešte raz.

reakce na 804465

Je třeba mít na paměti, že na prémiovém serveru se určitě nezdržují žádné titulky kvůli tomu, aby si lidé zakládali prémiové účty (i když tuším, že tam není žádná dramatická suma). Samozřejmě nějaký nový překlad může uváznout na nějaký čas ve frontě na schvalování, ale není nic jednoduššího než se ozvat přes kontaktní formulář, a do dalšího přenosu titulky budou i zde. Samozřejmě bych se ale nerad dočkal chvíle, aby mě lidé prosili o schválení titulků z translátoru.

reakce na 804453

A to som si 5 minut pred tym zalozil premium aby som si to stiahol.Poslem sms kuk titulky a zaboha ich nemozem najst.Hned som odjedu prefackal klavestnicu a vada bola inde..D

reakce na 804453

skoda,tak ostava cakat dalej na nieco co zmysel bude davat

reakce na 804453

Šlo o translatorový překlad ze španělských titulků. Věty nedávaly smysl a některé (a že jich bylo dost) byly nepřeložené

vydel som ich v neschvalenych a uz niesu ani tam