reakce na 815406

Děkuji opraveno...

reakce na 815401

Pokud to hlásí při nahrání duplicitu, stačí zajistit, aby titulky nebyly na začátku shodné. Například změnit časování prvního titulku o jednu milisekundu...

Dobrý den přeji
Chtěl jsem nahrát titulky k Atanarjuat (2001), jedná se o 1CD verzi, zde na webu jsou k dispozici pouze verze pro 2CD. Původní zdroj je zde http://www.titulky.com/Atanarjuat-52832.htm. Asi proto, že je začátek překladu identický, byl jsem upozorněn na to že titulky již existují, a proces nahrávání byl ukončen. Co dál? Mám titulky uložit k původním, s odkazem na release? Omlouvám se, vím že bych měl použít kontaktní formulář, ale s tímto problémem jsem se doposud nesetkal, a jsem přesvědčen že to bude zajímat i ostatní přispěvatele...