reakce na 820962

http://premium.titulky.com/?Detail=0000249117&sub=Miasto-44-

reakce na 820962

http://premium.titulky.com/?Detail=0000249117&sub=Miasto-44-

reakce na 826304

Jo, vždycky se najdou lidi, co ocení JAKÉKOLI titulky, ale kdo si chce film užít, film po pár minutách s tímhle, zklamaně vypne. Domluv se s nějakým Čechem, ať ti dělá korekce.

reakce na 820962

Prosim bude niekto robit titulky na verziu? Transporter.The.Series.S02.Season.Complet.HDTV.x264.Ro.Subbed/2014/End Game/1Diel ma 301-380MB/12 dielny.
Dik za pochopenie

reakce na 826140

Taky smazat.

reakce na 826105

Jo, takový mooning použij na špatně vyplněné a neschválené srt.

reakce na 826054

 

reakce na 826051

Ten konec je spravne, ale je tam fakt "r".

reakce na 826048

No vidíš, odmlčel ses na chvíli na fóru, a už je z tebe nějaká hodná víla

reakce na 826048

Aha. Já myslel, že vycházíš z "Azazel (hebrejsky: עזאזל, arabsky: عزازل Azazil) je v Tanachu (židovské Bibli) a také i v islámu nadpřirozená bytost, někdy označovaná jako padlý anděl či ztotožňována se Satanem!"
Tak sorry.

reakce na 826043

Ja ti dám Azaziel!!! Je to Araziel.

reakce na 826039

No vidíš. Ať si každý rozhodne sám, co chce překládat. Ale to je na zakariho a napsal/a to i Azaziel.

reakce na 826037

Vidíš to. Pro mě je například Blade Runner nuda, u které jsem jako malý usínal a nechápal jsem, co je na tom filmu kromě atmosféry na tu dobu tak úžasného

reakce na 826022

No, já bych tam měl asi Goodfellas, Casino, Scarface(1983), Falling down, Magnolia, Thelma a Louise, Shake Hands with the Devil, Sud prachu , Kdysi byli bojovníky a Blade runner. A ještě pár by se jich našlo. Breaking bad, Children of Men...

reakce na 825845

Prostě překladatelé překládají to, co je baví. A těžko jim může někdo přikazovat, aby překládali to, o čem si někdo jiný myslí, že by si to podle něj překlad zasloužilo. Ale to už jsem tady napsal tolikrát, že mi z toho začíná docházet inkoust...

reakce na 826020

Tak schválně, co podle tebe patří do takové první desítky?

reakce na 825983

Forrest Gump je jeden z nejlepších filmů co jsem viděl...

reakce na 826000

Já se do něj netrefuju, sám ho mám rád, ale do první desítky bych ho nedal ani omylem. Nicméně Vox populi, vox Dei. Já byl vždycky asociál.

reakce na 825983

Forrest Gump je náhodou úžasnej film. Hodnocení na čsfd je +- v pohodě, pokud hodnotí dost velký vzorek lidí. Většinou se to výrazně od imdb neliší, což samo o sobě něco vypovídá. Samozřejmě platí, že všem se nemusí líbit každý film s 90% hodnocením. Stejně jako platí, že někdo může být nadšený z filmu, který má hodnocení "jen" 70 %. Tohle je ale normální, prostě průměrné hodnocení. Do toho Forresta Gumpa se strefuješ zcela zbytečně. Asi i do Shawshank Redemption, ale ten film jsem viděl snad před x lety a skoro nic si z něj nepamatuju, musím dát repeté.

reakce na 825845

Ty se vážně řídíš hodnocením tak pofidérního webu jako čsfd? Webu, kde védodí žebříčku nejlepších filmů všech dob The Shawshank redemption, následován Forrestem Gumpem? Valim bulvy.

reakce na 820997

dvd rip sa zdá, je už pár hodí vonku.

reakce na 825611

Ano hlavne, že je tu x prekladov filmov, ktoré majú na čsfd hocikedy ledva len 20%

reakce na 825792

Vypádá to jako translátor.

reakce na 824404

Můžu se zeptat, jakým stylem jsi to překládal?

19
00:04:16,400 --> 00:04:25,960
- Respekt, pane vedoucí! Ty báby jsou d'ábly.
Mám takovou prosbu. Pět zlotých pro Varšavana.
- Prázdno.

Jak je možné, že za celé titulky nedokážeš napsat písmeno ď. Opravdu se ve filmu tak málo mluví, že to má sotva 500 řádků?

67
00:10:43,480 --> 00:10:47,200
Tolikrát jsem vám opakoval, že máte sem nechodit a neotravovat lidi!

A proč jsou věty tak zvláštní?

reakce na 820962

na nejmenovanem trackeru vysel film i s ct

reakce na 825735

Domnívám se, že všichni co viděli Wajdovy KANÁLY tak musí být pěkně nas...í, když tento paskvil shlédli. Když tady nebude - žádná škoda. Už jen ta smršť sponzorských znělek před filmem dává napovědět, že mnoho sponzorů je pro film špatným znamením, neboť za své prachy "chtěli kecat" do scénáře, a přesně proto to takhle dopadlo.

reakce na 825611

Je to dobrodružný film pro mládež, tak to vnímej jako 90210 v kulisách Varšavského povstání, a ne jako novou Četu

reakce na 825611

Takhle by tady chybělo docela dost filmů.

reakce na 825304

Film je brak, zbytečná práce s titulky. Historicky to není příliš věrné, protože povstání potlačovala hlavně Kaminského Brigáda složená z Rusů, do toho různé pseudoefekty a míchání klasické hudby s rockem.

reakce na 824823

Ty titulky napevno jsou děs a kvalita obrazu příšerná (je to xvid, žádná h264).

reakce na 823226

Fake. Ale zanedlouho to vyjde, začíná se to prodávat 28/1.

reakce na 822066

Tak smůla, film Miasto 44[2014]DVDRip XviD[Polska] je zaheslovaný (soubor rar).
Neznáte někdo heslo?

reakce na 820962

Díky ta tip, slovensky nebo polsky, to přide stejné. Už to stahuji.

reakce na 821114

Platí pro všechny kdo před listopadem chytali Polskou televizi , ČST byla tehdy jediná a nepoužitelná

reakce na 821098

vtipné

reakce na 821098

Platí pouze pro ten pruh země mezi Jablunkovem a Ostravou.
Taky sem patřím

reakce na 820962

polština je podobná češtině, na co titulky ?

reakce na 820962

Chystám se na to, ale zatím není k dispozici film (aspoň ne v dobré kvalitě).

Moc prosím o překlad nového polského válečného filmu. Trailer vypadá velice dobře.
Hodnocení csfd- 82% imdb - 7,2

http://www.csfd.cz/film/382123-miasto-44/