reakce na 829229

Jistě, distributor je úplňě blbej a o těchto stránkách nemá ani tuchu. Na všechno tady má totiž někdo práva.

reakce na 829220

Tak ozvat se muze distrubutor a proto se tam asi nepise natvrdo, odkud to je.

reakce na 829192

Mně to taky nevadí, to jako ne. Jasně, že je člověk rád, když díky tomu sežene titulky třeba na španělský film - např. k filmu Tělo (El Cuerpo), ke kterému by se tu asi jinak titulky neobjevily - a byla by to sakra škoda.

Jen mě to prostě zajímalo - hlavně vzhledem k tomu, že kdyby sem někdo nahrál tvé titulky bez tvého svolení, tak by se to nejspíš řešilo. Tak jestli se to bere jako taková šedá zóna, že dokud se nikdo neozve, tak je to ok.

reakce na 828860

To nevim, ja uz je tady vidam leta a osobne jsem za ne rad. Obcas se nahodi titulky, ktere nikdo neprelozil. Nebo nekdy jsou jen CZ a nahodi se SK. Osobne myslim, ze to nicemu nevadi a snad to nevadi ani prekladatelum.

reakce na 828860

{-)

reakce na 828812

Mě už dýl zajímalo, jak je vlastně možné, že se sem tyto titulky můžou nahrávat - pokud ten, co je nahrává, není jejich tvůrcem? Nebo se to prostě neřeší?

reakce na 828793

To neni cenzura, ja treba pisu titulky z kvalitniho zdroje, nekdo dava hvezdicky. Je tim mysleno titulky z DVD, Blu-ray nebo iTunes, proste oficialni distribuce.

je to cenzura? co je za hvezdickami? videl jsem to tady hodnekrat a vrta mi to hlavou