slang - help pls ,) |
||
21.5.2015 18:08 bujablaster | odpovědět | |
reakce na 865247 Určitě "až naprší a uschne" nebo "až budou pečený kuřata samy lítat do huby". Trakaře bych nedával, "budou padat trakaře" je přeci metafora pro zlý počasí (slejvák, vánice, kroupy, hromy blesky apod.). |
||
21.5.2015 9:44 retkvi | odpovědět | |
reakce na 865247 "Vytúnj si jeepa/káru, nalešti ho(káru), vypeckuj v ňom basy, zašukej si v nem... a zapadneš co by dup." - Hej, to iste..." (Hej, až naprší a uschne), alebo aj tie trakaře by mohli byť... |
||
20.5.2015 23:44 araiq | odpovědět | |
A ještě jednu věc jsem moc nepochytil, je to nějakej slang.
kontext: konverzace 2 chlapů, přijíždí k nim vytuněná kára: - "Chop and channel your Jeep, glass finish it, crank up the bass, hop up and down.. you'll fit right in." - "Yeah, when pigs fly.." něco v takovymto smyslu? : "Osekej si svůj Jeep, vylešti ho, zapni bassy, zašukej si... do toho se dostaneš" "Jo, až budou lítat prasata.." (resp. trakaře ,) |