Prosba o prelozenie jednej vety z filmu The new world |
||
28.5.2015 0:22 LLADOO | odpovědět | |
reakce na 867184 Dakujem. |
||
28.5.2015 0:17 bubbic | odpovědět | |
reakce na 867184 nieco v zmysle: Ako sa len mýlia tí, ktorí si myslia, že každý, kto bol vo Virgínii, pozná Virgíniu a rozumie jej. ale asi by tam bolo dobre pouzit nejaku archaicku mluvu, nakolko sa jedna o citat zo 17. storocia. tu mas o tom cely referat. http://www.screeningthepast.com/2011/11/understanding-virginia-quoting-the-sources-in-terrence-malick%E2%80%99s-the-new-world/ |
||
27.5.2015 23:03 LLADOO | odpovědět | |
Chcem poprosit dakeho prekladatela o prelozenie jednej vety:
How much they err, that think every one which has been at Virginia understands or knows what Virginia is. Capt.John Smith Vopred dakujem za ochotu. |