reakce na 874682

Ďakujem veľmi pekne, nechcem ťa samozrejme náhliť, ale vedel by si odhadnúť, kedy by boli hotové? Som ti veľmi vďačný za tvoju snahu a vynaložené úsilie.

reakce na 874259

Ďakujem, moja žiadosť o preklad stále plati. Prosím, daj potom priebežne vedieť, ako sa ti darí a koľko to bude trvať v rozpracovaných titulkoch. Ďakujem za tvoju snahu a držím ti palce.

reakce na 873426

Ahoj, pokud tvoje zadost jeste plati, tak ja se ti to pokusim prelozit. Jeste jsem nikdy titulky neprekladal, ale koukal jsem na to a nemelo by to byt takova hruza. Mel bych to mit tak do tydne. Martin

Prosím o preklad nemeckých tituliek k austrálskemu filmu Hammers over the Anvil (1993) do slovenčiny/češtiny. Sú dostupné tu - http://www.opensubtitles.org/cs/subtitles/4546018/hammers-over-the-anvil-de

Perfektne sedia na verziu filmu dostupnú na ulož.to (dostupnú ihneď po zadaní názvu filmu).. Anglické titulky bohužiaľ nájsť neviem a iné verzie filmu som na internete nenašiel.

Ďakujem veľmi pekne.