{1}{1}25.000|www.titulky.com
{52}{270}Žádná emoce, stejně jako vlna,|nezůstane dlouho ve stejné podobě.
{3702}{3809}{Y:i}Vždy jsem přemýšlel nad tím, když motýl opustí bezpečí své kukly...
{3816}{3895}{Y:i}uvědomuje si, v co krásného se změnil?
{4044}{4137}{Y:i}Nebo se pořád vidí|jen jako housenku?
{4156}{4185}ŠTĚSTÍ
{4205}{4281}{Y:i}Jako dítě, jsem znal jsem tajemství šťastného života.
{4286}{4363}{Y:i}Hraj podle pravidel,|pilně se uč ve škole.
{4376}{4487}{Y:i}A jestli ses pilně učil ve škole,|tak tvou odměnou je... další škola.
{4528}{4607}{Y:i}A po další škole, se ti dostane toho nejlepšího...
{4614}{4688}{Y:i}co může život nabídnout.
{4696}{4796}{Y:i}Práce a peníze a budoucnost...
{4808}{4926}{Y:i}naplněná neustálým shonem za něčím víc.
{5162}{5223}{Y:i}A na tohle jsem čekal...
{5246}{5340}{Y:i}Můj šťastný život.
{5512}{5607}{Y:i}Závidím těm,|kteří se nad tím nepozastavují. Já...
{5646}{5705}{Y:i}Já jsem potřeboval uniknout.
{6146}{6236}Jako obvykle.|- Jistě.
{6354}{6467}Připravil jsem něco, v co jsem doufal,|že byste se mohl podívat.
{6480}{6544}Je v něčem problém?|- Ne.
{6556}{6614}Vaše reputace je výborná.
{6628}{6728}A s vašim štěstím na burze,
{6746}{6858}bychom mohli, vy byste mohl,|možná byste měl investovat víc.
{6872}{6952}Ne, malé částky.|Nebudeme to komplikovat.
{7180}{7242}Jak to děláte?
{7254}{7354}Někdy riskovat vše, je jediná možnost,|kterou máte.
{7386}{7477}Ale vy nevypadáte, že byste něco riskoval.
{7484}{7548}Já jsem nemluvil o sobě.
{7657}{7755}Promiňte, máte pravdu.|Nic mi do toho není.
{7768}{7874}Nemusíte mít obavy,|už o tom nikdy nebudu mluvit.
{7882}{7979}Nemám obavy.|Jistě vím, že to neuděláte.
{9922}{9997}{Y:i}Tak odkud ta změna vzejde...
{10004}{10083}{Y:i}a jak poznáme,|kdy se stane.
{10094}{10206}Ona skučí: Ne, prosím, to bolí.
{10230}{10299}Jednu ti dlužím. Jo.
{10334}{10429}To byl můj bratranec.|Večer tam jdeme.
{10600}{10663}Tohle není žádná bouda.
{10668}{10740}Takže neblbněte. Vejdeme,
{10742}{10807}vsadíme si,|vyberem výhru a vypadnem.
{10816}{10865}Už je to zmanipulovaný,|jméno vítěznýho koně máte.
{10867}{10963}A poslechněte si tohle, vy blbci.|Šance jsou 8:1.
{10976}{11055}Je to jistý. Potkáme se dole v sedm.
{11062}{11130}A držte ty huby zavřený, hlavně ty sráči.
{11150}{11192}Jen klid, jsme v pohodě.
{11198}{11293}Hej a co ten vítězný kůň?
{11310}{11387}Motýl.
{13136}{13183}Chcete si vsadit?
{13198}{13286}Chtěl bych si vsadit něco na Motýla.
{13326}{13376}V dalším závodě.
{13384}{13466}Můžu použít tuhle?|- Určitě
{13474}{13514}Kolik?
{13523}{13630}Deset, deset tisíc dolarů.
{13750}{13841}Počkat, dvacet.
{13972}{14061}A co padesát?
{14077}{14138}To máte u sebe tolik prachů?
{14148}{14257}Protože jestli nemáte,|můžete si půjčit něco od podniku.
{14300}{14361}Musím se podívat na váš řidičák.
{14402}{14472}Podívej se na to.
{14558}{14651}Fajn.|50 táců na Motýla.
{14882}{14956}{Y:i}Koně jsou u bran.
{14980}{15055}{Y:i}A jsou na dráze. Jellow běží první.
{15058}{15112}{Y:i}Alpha a Santana jsou těsně za ním.
{15114}{15223}{Y:i}Následuje je Shooting Star, Perpetrater,|Motýl a Silking Accrow.
{15234}{15281}{Y:i}Alpha se přesouvá středem.
{15283}{15317}{Y:i}Je na stejné úrovni jako Jellow.
{15320}{15426}{Y:i}Počkat, Motýl zaútočil|To je nečekané
{15431}{15518}{Y:i}Míjí Alphu. Míjí Jelloe.|Motýl se ujímá vedení.
{15536}{15631}{Y:i}V zatáčce je to Motýl,|následovaný Alphou a Jellow.
{15650}{15708}{Y:i}Můj Bože, on spadl.
{15712}{15824}{Y:i}To je strašná nehoda.
{15837}{15934}{Y:i}A Jellow probíhá páskou.|Jellow vítězí.
{16782}{16847}Jak jsi tohle místo našel?
{17022}{17125}Jak jsi našel... já s tebou mluvím.|Je to kurva jednoduchá otázka.
{17402}{17459}Pracuješ pro policii?|- Ne.
{17468}{17508}Jen jsem si chtěl zariskovat, to je všechno.
{17508}{17544}Ty sis chtěl zariskovat?
{17550}{17626}Nikdo na tohle místo nechodí jen proto,|že si chce trochu zariskovat.
{17642}{17699}Prosím, omlouvám se. Nechtěl jsem utýct,|jen jsem...
{17934}{18029}Vsadil sis na Motýla.|- Ano, vsadil.
{18038}{18109}Věděl jsi o tom zmanipulování.|- Ne, já...
{18166}{18234}Nelži mi. Jak?
{18246}{18326}No tak, dělej.|Jak jsi věděl o tom zmanipulování?
{18366}{18455}Zaslechl jsem svoje kolegy,...
{18526}{18578}a mám rád motýly.
{18624}{18695}Co máš rád?|- Motýly.
{18719}{18766}Mám rád motýly.
{18778}{18841}Má rád motýly,|kůň se jmenuje Motýl, takže...
{18843}{18940}přijde a vsadí si na|zmanipulovaného koně.
{18956}{19020}Víš proč mi říkají Fingers?
{19028}{19087}Pan Parks ví, proč mi tak říkají.
{19090}{19229}Protože před dvěmi týdny se stavil,|taky se mu chtělo riskovat.
{19236}{19317}Nechtěl jsem utéct. Chtěl jsem jít pro peníze k mojí sestře. Jel jsem je vyzvednout.
{19319}{19423}A místo toho, aby mi zaplatil, co mi dluží,
{19430}{19479}dělá co?
{19516}{19567}Pokusí se utéct.|- Já jsem se nesnažil utéct.
{19567}{19621}Přísahám bohu.
{19662}{19767}Co to s váma lidma je? Přijdete si sem, uděláte chybu a co pak?
{19774}{19850}Já mám být za toho špatného, to je ono?
{19858}{19945}Místo, abych se díval na Oprah,|tu musím přijít, a být za padoucha?
{19948}{20044}Myslíte, že mě to baví?|- Já nevím.
........