1
00:00:02,440 --> 00:00:03,395
<i>Previously on</i> The O.C.<i>:</i>

2
00:00:03,560 --> 00:00:05,357
- Měl jsi mít plán.
- Kdo jsi?

3
00:00:05,520 --> 00:00:09,149
Ukradl jsem auto. Potom mě vyhodila moje máma,
tak pan Cohen mě vzal k sobě.

4
00:00:09,320 --> 00:00:11,515
- Co takového je v tom chlapci?
- Já jsem byl takový chlapec.

5
00:00:11,680 --> 00:00:13,557
- Ryan tu teďka zůstane s námi.
- To je úžasné.

6
00:00:13,720 --> 00:00:16,951
- Chceš něco dělat dneska večer?
- Nejsi do něho zakoukaná, že ne?

7
00:00:17,120 --> 00:00:18,678
Co děláš s mojí holkou?

8
00:00:18,840 --> 00:00:21,434
Víš co holky shledávají sexy?
Sebedůvěru.

9
00:00:21,600 --> 00:00:23,636
Můžu ti připomenout něco,
co bych nazval:

10
00:00:23,800 --> 00:00:26,234
"Čas, kdy jsi mě líbala
na dědečkově párty."

11
00:00:26,400 --> 00:00:27,594
O čem to mluvíš?

12
00:00:27,760 --> 00:00:29,751
Za prvé, nikdy jsem se s tebou neměl
rozejít.

13
00:00:29,920 --> 00:00:32,195
- Nevím, co mám dělat.
- Dej mi vědět, až se rozhodneš.

14
00:00:32,360 --> 00:00:35,955
Jimmy čerpal peníze z účtu svých klientů
na krytí vlastních pohledávek.

15
00:00:36,120 --> 00:00:38,793
- Tati!
- Dej svoje osobní pocity vůči němu stranou.

16
00:00:38,960 --> 00:00:40,757
Je to jeden z mých nejlepších přátel.

17
00:00:43,160 --> 00:00:45,310
Celá tato komunita ví,
že jsi zločinec, Jimmy.

18
00:00:45,480 --> 00:00:48,278
- Budete se rozvádět.
- Je mi to líto, kiddo.

19
00:00:48,440 --> 00:00:50,556
- Co to děláš?
- Nevěděl jsem. Promiň.

20
00:00:50,720 --> 00:00:52,950
- Nemám nikoho.
- Ona je pryč.

21
00:00:53,120 --> 00:00:55,111
A taky léky proti bolesti mojí nevlastní mámy.

........