1
00:00:50,500 --> 00:00:52,460
Co ode mě chcete?

2
00:00:52,800 --> 00:00:57,760
Řekl jsem, že
si chci jen promluvit.

3
00:00:59,810 --> 00:01:02,890
Proč to děláte?

4
00:01:03,430 --> 00:01:07,810
Do hajzlu, co jste zač?!

5
00:01:15,030 --> 00:01:17,610
Já

6
00:01:18,450 --> 00:01:19,620
se jmenuju

7
00:01:22,160 --> 00:01:26,670
Oh Dae-su.

8
00:01:26,830 --> 00:01:29,380
Proč obtěžujete cizý ženy?

9
00:01:29,500 --> 00:01:30,790
Malý moment.

10
00:01:30,820 --> 00:01:32,480
Obtěžuju?
- Pane Dae-su.

11
00:01:32,500 --> 00:01:35,380
Tak obtěžuju vás?
Kurva.

12
00:01:35,920 --> 00:01:39,260
Dobře, dobře.
Už budu hodnej.

13
00:01:39,930 --> 00:01:41,100
Kurva.

14
00:01:42,220 --> 00:01:45,600
Pane Dae-su,
prosím posaďte se.

15
00:01:47,640 --> 00:01:50,310
Ten hošan
toho musel vypít.

16
00:01:50,730 --> 00:01:54,190
Koho že jsem obtěžoval?
Počkat, musím se vychcat.

17
00:01:54,280 --> 00:01:56,790
Nechte mě,
tohle je policejní stanice!

18
00:01:56,850 --> 00:01:58,070
Hajzlové.

19
00:01:58,100 --> 00:01:59,700
Zkroťte ho.

20
00:01:59,820 --> 00:02:01,780
Sviňáku!
- Pane Oh Dae-su.

21
00:02:01,910 --> 00:02:03,580
Sedni si, chlape!

22
00:02:03,700 --> 00:02:08,500
Mrzí mě to, kurva,
ale musím chcát.

23
00:02:09,420 --> 00:02:12,670
........