1
00:00:19,540 --> 00:00:22,691
HOLLYWOOD CLASSIC
uvádí

2
00:00:34,460 --> 00:00:42,731
V hlavních rolích

3
00:00:46,140 --> 00:00:50,497
Někdy mám sen o stromě
a ten strom je můj život.

4
00:00:51,780 --> 00:00:56,456
Jedna větev je muž, za kterého se provdám,
a větvičky jsou mé děti.

5
00:00:57,820 --> 00:01:03,338
Další větev je moje budoucnost
spisovatelky a každý list je báseň.

6
00:01:04,460 --> 00:01:07,691
Další větev je zářivá akademická kariéra.

7
00:01:08,780 --> 00:01:11,533
Ale když tam sedím
a snažím se vybrat si,

8
00:01:11,780 --> 00:01:15,375
listy začnou hnědnout a padají,

9
00:01:15,620 --> 00:01:18,896
až je ten strom úplně holý.

10
00:01:33,540 --> 00:01:39,729
SYLVIE

11
00:01:49,340 --> 00:01:52,855
"Cambridge, Anglie 1956"

12
00:02:04,860 --> 00:02:07,693
Nové vydání Saint-Botolphské ročenky?

13
00:02:13,060 --> 00:02:16,450
Tome!

14
00:02:17,300 --> 00:02:19,211
Tome!

15
00:02:20,580 --> 00:02:22,696
Tome!

16
00:02:29,780 --> 00:02:32,214
Tome, kde jsou ty časopisy?

17
00:02:32,460 --> 00:02:36,214
- Zůstaly u tiskařů.
- Viděla jsem, že je prodáváš.

18
00:02:36,460 --> 00:02:38,928
Jo, to je pravda.

19
00:02:39,180 --> 00:02:44,573
- Oni mě nevydali, že jo?
- Ne, oni... vydali tě, to ano.

20
00:02:49,580 --> 00:02:52,253
Je to "Poezie", strana 11.

21
00:03:00,100 --> 00:03:06,938
"Je to jen komerční a buržoazní poezie,
obnaženě ambiciózní."

22
00:03:07,180 --> 00:03:11,378
- Není to moc lichotivé.
- Kdo si sakra myslí, že jsou?

23
00:03:11,620 --> 00:03:14,134
Můžeš se jich zeptat sama,
........