{1}{1}23.976|www.titulky.com
{2685}{2751}Toto je malba , kterou jste opatroval.
{2755}{2812}Jste si jistý, že ji chcete prodat?
{2813}{2899}{C:$4080FF}Jsme malá společnost, a potřebujeme odvrátit bankrot.
{2899}{3002}{C:$4080FF}Když prodáme tuto malbu, můžeme vyplatit mzdy.
{3004}{3106}{C:$4080FF}Nerad se s ní loučím, tak mě nechte se na ni ještě naposledy podívat.
{3681}{3732}{C:$4080FF}Ten obraz neprodám.
{3733}{3785}{C:$4080FF}Pověste mi ho sem.
{3860}{3927}{C:$C0C0C0}Zloděj může zachránit firmu?
{3987}{4069}{C:$A00000}Musíme už jít na ranní tréning.
{4074}{4107}{C:$A00000}Zdržuješ!
{4112}{4190}{C:$000080}Nemusela jsi na mě čekat.
{4193}{4359}{C:$A00000}Musíme tam jít brzy aby jsme se připravily, jinak si nás paní učitelka zase podá.
{4401}{4477}{C:$000080}Úklid zahrady - to je toho!
{4480}{4569}{C:$A00000}Jsi tak naivní, Maron. Úklid už je hotový.
{4607}{4663}{C:$A00000}Tentokrát poběžíme 30 koleček kolem pole.
{4666}{4714}{C:$A00000}Bude lepší, když to vezmeme zkratkou!
{4803}{4840}{C:$A00000}Odcházím!
{4850}{4915}{C:$408000}Ah, Miyako. Tvoje mašle nesedí správně.
{4953}{4986}{C:$408000}Tady, spravím ti jí.
{5014}{5121}{C:$408000}No tedy. Jsi na vysoké škole a pořád si vážeš mašli tímhle způsobem.
{5123}{5183}{C:$A00000}To je v pořádku, mami. Udělám si to sama.
{5184}{5239}{C:$408000}Fajn, fajn. Teď už běž.
{5240}{5291}{C:$408000}Ať na tebe Maron nemusí čekat.
{5316}{5472}{C:$000080}Abych pravdu řekla, sledování Miyako a její mamku při jejich každodenních rituálech mě uchvacuje.
{5667}{5745}{C:$A00000}Dnešní ranní tréning je zrušen?!
{5771}{5817}No tak, řekni něco, Minazuki!
{5826}{5885}Ten chlápek je tvůj děda, že?
{5888}{5955}Šéf Minazukiho Společnosti.
{5975}{6020}{C:$A00000}Co to tu k čertu děláte?
{6035}{6086}{C:$000080}Jít na jednoho v přesile je nefér!
{6095}{6198}{C:$A00000}Jo, jestli se chcete prát, ať je to jeden na jednoho!
{6211}{6265}O čem to mluvíš? Copak o tom nevíš?
{6266}{6307}{C:$000080}O čem?
{6326}{6477}Tohle je vnuk presidenta Minazukiho společnosti, ta firma byla nedávno ve zprávách.
{6536}{6705}{C:$A00000}Neni Minazukiho společnost neblaze proslulá pro nepřátelská |převzetí společností a uplácení politiků?
{6795}{6888}{C:$A00000}Předseda je dědicem té velké firmy.
{6899}{6932}{C:$000080}To jsem nevěděla..
{6942}{7106}Je to vnuk zámožného, nečestného muže. Koluje mu v žilách ta samá krev.
{7133}{7213}Chtěl bych vědět, co nám předseda dělal za zády?
{7222}{7254}Takže co?!
{7255}{7277}Takže...
{7287}{7464}{C:$A00000}Tak za prvé, neexistuje žádný důkaz o tom, že president Minazukiho společnosti něco spáchal.
{7466}{7501}No, jo...
{7512}{7677}{C:$000080}Za druhé, i kdyby se důkazy našly, předseda s tim nemá nic společného.
{7679}{7741}{C:$000080}Říkáte, že něco udělal?
{7745}{7787}No, uh...
{7788}{7866}{C:$A00000}Všechno, co jsem slyšela, byly samá nepodložená obvinění.
{7959}{8032}{C:$000080}No tak, nemusíš se cítit tak špatně.
{8035}{8078}{C:$004080}Děkuju vám mnohokrát za záchranu..
{8079}{8114}{C:$000080}Jistě, žádný problém.
{8127}{8222}{C:$004080}Ale můj děda se opravdu chová divně..
{8225}{8248}{C:$000080}Divně?
{8252}{8421}{C:$004080}Můj dědeček je tvrdohlavý muž, ale vždycky býval milý|a dával přednost jiným před sebou samým.
{8502}{8537}{C:$4080FF}Poslouchej pozorně, Yamato.
{8539}{8652}{C:$4080FF}Když jsi zodpovědný za firmu, nemůžeš se starat pouze o výdělek.
{8655}{8747}{C:$4080FF}Musíš brát v potaz všechno.
{8750}{8798}{C:$004080}Všechno?
{8840}{8893}{C:$4080FF}To je budoucnost.
{8929}{9050}{C:$4080FF}Co myslíš že je potřeba k docílení této budoucnosti?
{9079}{9140}{C:$4080FF}Lidská srdce.
{9149}{9187}{C:$004080}Lidská srdce?
{9190}{9438}{C:$4080FF}Jestliže se srdce pracovníků a srdce spotřebitelů sjednotí,|je to začátek světlé budoucnosti .
{9439}{9590}{C:$4080FF}Tudíž, to nejsou zisky, ale srdce těch lidí, kteří tvoří základ pro bohatsví společnosti.
{9640}{9735}{C:$004080}Lidská srdce jsou základem pro bohatství firmy.
{9845}{9918}{C:$4080FF}Ta je veliká! Dobrá práce, Yamato.
{9997}{10123}{C:$004080}A najednou jsou nejpodstatnější PENÍZE, PENÍZE! Divím se, co se stalo.
{10173}{10242}{C:$000080}Může to být práce démona?
{10252}{10406}{C:$004080}Společnost se sice rozrůstá, ale už to není můj opravdový dědeček.
{10407}{10513}{C:$A00000}Takže ty říkáš, že to může být pravda, že dělá něco ilegálního?
{10534}{10565}{C:$004080}Ano...
{10587}{10663}{C:$A00000}A to jsem těm klukům tak vynadala...
{10683}{10717}{C:$004080}Omlouvám se.
{10722}{10797}{C:$A00000}Nedělej si starosti. To není tvoje--
{10855}{10878}{C:$A00000}Chiaki!
{10881}{10941}{C:$C08000}Miyako, jsi tak spravedlivá.
{10951}{11044}{C:$C08000}Pohled na dívku, která je tak zapálená do věci, je krásný.
{11047}{11086}{C:$A00000}Vážně?
{11101}{11198}{C:$C08000}Je lepší znát dívčí myšlenky, než je neznat.
{11211}{11273}{C:$000080}Tak promiň, že nejsem tak skvělá.
{11300}{11444}{C:$000080}Říká, že neví, co si myslím, ale dělá, že ví všechno.
{11448}{11470}{C:$000080}Musím si dávat pozor.
{11507}{11614}{C:$C08000}Maron, myslíš na to, co jsem právě řekl?
{11615}{11719}{C:$000080}Cos to řekl? Ty jseš tak zahleděnej do sebe!
{11721}{11751}{C:$C08000}Myslíš?
{11752}{11794}{C:$000080}Štve mě!
{11817}{11944}{C:$C08000}Předsedo, dokud se budeš držet dobře, nemají ty keci o tvém dědovi s tebou nic společného.
{11948}{11978}{C:$004080}Jseš si jistý?
{11986}{12086}{C:$C08000}Jestli máš něco na srdci, zkus to říct svému dědovi.
{12221}{12286}{C:$000080}Cože? Zdá se, že umí být taky někdy milý.
{12287}{12354}{C:$A00000}To je ono, Chiaki! To je--
{12355}{12379}{C:$C08000}Jistě!
{12652}{12728}Presidente Minazuki, prosím Vás...
{12732}{12825}Jestliže by jste jen počkal s touto splátkou, moje firma by...
{12832}{12948}{C:$4080FF}Vaše firma nemohla obstát v konkurenci. Bankrot je nevyhnutelný.
{12950}{13115}Minazuki, jsme přátelé z dětství. Vždycky jsme si vypomáhali..
{13117}{13235}{C:$4080FF}Přátelství je nesmysl! Vypadni!
{13328}{13398}{C:$4080FF}To je zákon podnikání. Nemám čas na sladký řečičky.
{13399}{13467}{C:$4080FF}Je to věk vyžívání těch nejschopnějších.
{13469}{13576}{C:$4080FF}Ti silní přežiji, slabší prostě zemřou.
........