1
00:00:02,102 --> 00:00:04,070
V předchozích epizodách...

2
00:00:04,137 --> 00:00:06,503
Z téhle tragédie vzejde dobro.

3
00:00:06,573 --> 00:00:08,302
A je to tvůj osud, Nathane.,

4
00:00:08,375 --> 00:00:13,005
Být vůdce, který využije této události,
aby si získal město, národ, svět.

5
00:00:13,646 --> 00:00:15,614
Měl jsem možnost být
součástí něčeho velkého.

6
00:00:15,682 --> 00:00:17,582
Volby.
Potřebuješ, abych odjela.

7
00:00:17,650 --> 00:00:18,912
Potřebuju vyhrát.

8
00:00:19,486 --> 00:00:21,954
Šel jste na to úplně špatně, profesore.

9
00:00:22,022 --> 00:00:24,513
Spoléhat na vědu a snažit se dostat
zabijáka na vlastní pěst?

10
00:00:24,591 --> 00:00:28,618
Nejlepší způsob jak
zastavit Sylara je spolupráce.

11
00:00:30,497 --> 00:00:32,829
Hej. Nikdo ti neublíží

12
00:00:34,034 --> 00:00:35,296
- Musíte si s ní promluvit.
- A s kým?

13
00:00:35,368 --> 00:00:37,029
S tou holčickou, co jste našel.

14
00:00:37,103 --> 00:00:38,400
A co vás vede k tomu,
že bude mluvit se mnou?

15
00:00:38,471 --> 00:00:39,699
Pokud skutečně čtete myšlenky,

16
00:00:39,773 --> 00:00:40,831
nebude to třeba.

17
00:00:40,907 --> 00:00:43,171
Potřebuji si půjčit Micu.

18
00:00:43,243 --> 00:00:44,710
O Micovi se dohadovat nebudu.

19
00:00:44,778 --> 00:00:48,009
Jak by se ti líbilo
zachránit dnes svět?

20
00:00:54,921 --> 00:00:57,913
V téhle chvíli vetšinou
začnou lidé křičet.

21
00:00:57,991 --> 00:00:59,959
Zastaví tě a umřeš.

22
00:01:04,330 --> 00:01:05,661
Parkmane?
Musíme vypadnout.

23
00:01:05,732 --> 00:01:07,063
........