{1}{1}23.976|www.titulky.com
{2598}{2633}{C:$808080}Jaký je výhled?
{2646}{2693}{C:$C08080}Hmmm....je to nádherné.
{2700}{2791}{C:$808080}S výškou 120ti metrů je to nejvyšší budova v našem městě.
{2832}{2869}{C:$C08080}Vskutku.
{2880}{2949}{C:$808080}I noční pohled je opravdu nádherný.
{2958}{2982}{C:$C08080}Taky bych řekl.
{3160}{3232}{C:$808080}Muzeum Hracích Skříněk je ve spodní částí věže.
{3378}{3433}{C:$C08080}To je opravdu působivé.
{3444}{3483}{C:$C08080}Tohle je opravdu nádherné.
{3515}{3552}{C:$808080}Toto je součást k výročí velkolepého dne otevření.
{3569}{3685}{C:$808080}Hrací skříňka, kterou nám dal anglický princ, je největší atrakcí musea.
{3691}{3729}{C:$808080}Jeho cena je kolem 10 miliónů dolarů.
{3744}{3762}{C:$C08080}A?
{3795}{3888}{C:$808080}A...a samozřejmě, že máme policejní ochranu v případě, že by se stalo něco nečekaného.
{3902}{3995}{C:$C08080}Nečekaného? Jako Jeanne?
{4099}{4126}{C:$C08080}Toudaiji...
{4150}{4241}{C:$C08080}Do téhle chvíle, kolikrát jste selhal v chycení Jeanne?
{4317}{4347}{C:$408080}11krát.
{4360}{4387}{C:$C08080}Kolik bylo ukradnuto věcí?
{4396}{4426}{C:$408080}11.
{4438}{4483}{C:$C08080}Nějaké stopy vedoucí k odhalení její identity?
{4492}{4521}{C:$408080}Žádné, v tomto okamžiku..
{4530}{4567}{C:$C08080}To nezní dobře.
{4579}{4602}{C:$408080}Velmi se omlouvám.
{4620}{4658}{C:$C08080}Moji nadřízení se mě ptají...
{4666}{4705}{C:$C08080}...co se děje.
{4735}{4802}{C:$C08080}Jestli to bude pokračovat, ponesu zodpovědnost já,
{4807}{4859}{C:$C08080}protože jsem to byl já, kdo vás jmenoval hlavním detektivem.
{5063}{5124}{C:$C0C0C0}Rodina detektiva, poslední hra štěstí
{5266}{5329}{C:$408000}Oh! Maron, to je v pořádku, nech to na mě.
{5340}{5391}{C:$A00000}COŽE?! MYSLÍŠ TÍM ,,VYHAZOV"?
{5396}{5443}{C:$408000}Miyako, nemusíš to tak rozkřikovat.
{5450}{5467}{C:$A00000}Ale...
{5478}{5533}{C:$408080}Sice to neřekl takhle na rovinu...
{5538}{5597}{C:$A00000}Ale stejně to znamená, že dostaneš padáka, že?
{5665}{5691}{C:$C08080}Toudaiji...
{5709}{5851}{C:$C08080}Jestli se vám znovu nepodaří zatknout Jeanne, budu s tím muset něco udělat..
{5939}{5972}{C:$A00000}A co se týče tvého šéfa,
{5982}{6088}{C:$A00000}...copak zapomněl, jak byl můj táta v minulosti úspěšný?
{6110}{6201}{C:$408080}Ale vždycky jsem zklamal, když došlo na Jeanne.
{6238}{6298}{C:$000080}Ve Vás není chyba...
{6303}{6345}{C:$000080}Je pravda, že Jeanne je skutečně silná.
{6350}{6409}{C:$A00000}Maron, tohle nikomu nepomůže.
{6434}{6521}{C:$408080}V nejhorším případě si už asi nebudu moci pochutnat na svojí whisky.
{6527}{6563}{C:$408000}Nevěš hlavu.
{6569}{6633}{C:$408000}I kdyby se tak stalo, všechno se nějak vyvrbí.
{6808}{6866}{C:$A00000}Táta je hodně citlivý.
{6886}{6993}{C:$A00000}Ani nemůže pořádně spát, pokaždé když Jeanne pošle oznámení.
{7000}{7091}{C:$000080}Ale já si myslím, že jsou práce, které může tvůj táta dělat,
{7098}{7148}{C:$000080}...třeba normální policista nebo osobního strážce...
{7155}{7209}{C:$A00000}Navrhuješ snad, aby skončil s prácí detektiva?
{7215}{7292}{C:$000080}Není to od něj správné, aby na sebe bral veškerou zodpovědnost při honbě zločinců.
{7297}{7323}{C:$000080}Nemá už toho dost?
{7327}{7346}{C:$A00000}Jo, ale..
{7359}{7442}{C:$000080}Vedoucí pochopí, že udělal velkou chybu, až tvůj táta skončí.
{7454}{7479}{C:$A00000}Asi ano...
{7483}{7510}{C:$000080}Měl by!
{7528}{7585}{C:$000080}Nemusíme čekat, až ho vyhodí.
{7625}{7685}{C:$000080}Jestli Miyako a její táta budou ze hry...
{7692}{7753}{C:$000080}bude mnohem lehčí dát "ŠACHMAT".
{7772}{7801}{C:$00FFFF}Šach mat!
{7904}{7947}{C:$000080}Nic špatného ho nepotká.
{7954}{7975}{C:$A00000}Ale stejně nesouhlasím.
{7980}{8001}{C:$000080}Proč?
{8087}{8154}{C:$A00000}Mým snem je stát se detektivem..
{8159}{8285}{C:$A00000}...a řešit jednu záhadu za druhou s mým tátou.
{8295}{8388}{C:$A00000}Proto nechci, aby můj táta skončil.
{8403}{8421}{C:$A00000}Rozumíš?
{8426}{8449}{C:$000080}Jasně..
{8711}{8764}{C:$000080}Co budeme takhle brzo ráno dělat?
{8768}{8788}{C:$A00000}To je jednoduché.
{8795}{8957}{C:$A00000}Jdeme povědět tomu zabedněnému šéfovi, jak je můj táta skvělý.
{8966}{9010}{C:$000080}Ale proč mám jít s tebou já?
{9016}{9062}{C:$A00000}Jsi moje sousedka z vedlejších dveří, ne?
{9067}{9093}{C:$000080}Jo.
{9100}{9152}{C:$A00000}Ty, jako moje sousedka, dosvědčíš, jak je můj táta...
{9156}{9296}{C:$A00000}...vynikající, vznešený, řádný a silný detektiv.
{9332}{9392}{C:$408080}Přijdu pozdě do práce!!!
{9399}{9486}{C:$000080}Řádný...vznešený...vynikající...
{9494}{9583}{C:$A00000}To je, vynikající, vznešený, řádný a silný detektiv.
{9592}{9625}{C:$A00000}Musíš to vypilovat.
{9635}{9650}{C:$000080}Okay.
{9794}{9871}{C:$000080}Vynikající a ... vznešený...a....
{10090}{10114}{C:$C08080}Rozumím.
{10147}{10211}{C:$A00000}Přesně! Himuro Toudaiji je vznešený..
{10218}{10302}{C:$000080}A vynikající a vadný ... Myslela jsem řádný detektiv.
{10314}{10357}{C:$C08080}Vy dvě jste Miyako a Maron, že?
{10361}{10378}Ano.
{10401}{10444}{C:$C08080}Hm..je to pro mě taky těžké...
{10452}{10567}{C:$C08080}Ale nemůžu neuposlechnout rozkazy vyšších úřadů.
{10576}{10601}{C:$A00000}Ale to proto...
{10616}{10690}{C:$C08080}Já jsem ten, kdo je nejvíc zklamaný.
{10707}{10766}{C:$C08080}Očekával jsem od Toudajiho mnohem víc.
{10784}{10849}{C:$A00000}Můj táta je jediný, kdo je schopný chytit Jeanne!
{10857}{10930}{C:$C08080}Ale už tolikrát selhal.
{10934}{10973}{C:$C08080}Nemůžu se ho už dál zastávat.
{11001}{11091}{C:$C08080}Těšilo mě popovídat si se dvěmi krásnými slečnami..
{11108}{11198}{C:$C08080}I když vím, že vás sem poslal Toudaiji.
{11204}{11226}{C:$C08080}Sbohem.
........