{1}{1}23.976|www.titulky.com
{2812}{2837}{C:$808080}Stůj!
{2931}{2972}{C:$808080}Jsem od policie!
{2986}{3033}{C:$808080}Jste zatčen pro...
{3135}{3162}{C:$808080}...krádež!
{3781}{3851}{C:$C0C0C0}Krásné srdce policisty
{3888}{3944}Zase se stala další loupež.
{3950}{3979}To už je pátá.
{3984}{4013}Začínám mít strach!
{4023}{4069}Co dělá policie?
{4073}{4115}Vážně, co dělá?
{4120}{4217}{C:$000080}Tohle nebude mít konec, dokud toho lupiče nechytí.
{4223}{4297}{C:$A00000}Já vím! Sama ho zatknu.
{4328}{4353}{C:$000080}Cože?!
{4358}{4398}{C:$A00000}Jsem dcera detektiva.
{4406}{4455}{C:$A00000}Nemůžu jen tak sedět a dívat se...
{4460}{4501}{C:$A00000}...zatímco je reputace policie v sázce.
{4510}{4606}{C:$000080}Není jisté, že tě do toho zapojí.
{4613}{4641}{C:$C08000}S tím musím souhlasit.
{4660}{4680}{C:$A00000}Chiaki!
{4692}{4747}{C:$C08000}Neměla by jsi se tolik vrhat do nebezpečí.
{4756}{4772}{C:$A00000}Co?
{4779}{4837}{C:$A00000}Ty si o mě vážně děláš starosti?
{4841}{4866}{C:$C08000}Jistě.
{4876}{4969}{C:$C08000}Každý muž by si dělal starosti o tak roztomilou dívku.
{4983}{5035}{C:$A00000}Jsem tak šťastná!
{5060}{5151}{C:$A00000}Skvěle! Chiaki, nechtěl by jsi mě po škole doprovodit domů?
{5160}{5287}{C:$A00000}Ale musel bys chvíli počkat, protože cvičení s učitelkou Palkaramao poslední dobou trvá o něco dýl.
{5292}{5331}{C:$A00000}Vážně bych byla moc šťastná, kdybys šel.
{5337}{5440}{C:$C08000}Jistě! Ale možná se ze mě stane zlý vlk.
{5445}{5577}{C:$A00000}A já budu ovečka? Ale ne, budu sežrána!
{5628}{5652}{C:$C08000}A co ty, Maron?
{5661}{5746}{C:$C08000}Doprovodím domů i tebe, bydlíme všichni blízko sebe.
{5756}{5783}{C:$000080}O čem to mluvíš?
{5791}{5909}{C:$000080}Nepotřebuju, aby mě domu doprovázel takový omezenec jako ty.
{6231}{6275}{C:$A00000}Ach, Chiaki!
{6303}{6342}{C:$A00000}Ty jsi na mě vážně počkal.
{6354}{6374}{C:$C08000}Jistěže.
{6532}{6590}{C:$C08000}Copak se děje, Maron? Tebe taky doprovodím.
{6596}{6616}{C:$000080}Ne, díky.
{6628}{6653}{C:$A00000}Proč jseš taková?
{6674}{6725}{C:$C08000}Raději se necháš na cestě přepadnout.
{6778}{6831}{C:$A00000}Jee, ta je podrážděná.
{6857}{6901}{C:$A00000}Chiaki, pospěš!
{6928}{6954}{C:$C08000}Oh, jistě.
{7056}{7077}{C:$000080}No a co!
{7108}{7195}{C:$000080}Jestli se nějaký lupič objeví, dám mu co proto.
{7242}{7300}{C:$C08000}Miyako, tohle je ta delší cesta.
{7307}{7332}{C:$A00000}Ano, já vím.
{7343}{7396}{C:$C08000}Nemuselas vybírat zrovna tuhle temnou cestu.
{7489}{7588}{C:$A00000}V těchto tmavých místech je vyšší pravděpodobnost, že se lupič objeví.
{7596}{7696}{C:$C08000}Hej, hej.Ty to zatýkání zloděje myslíš vážně?
{7702}{7735}{C:$A00000}Jistěže. A...
{7761}{7784}{C:$C08000}A?
{7896}{7921}{C:$C08000}Co se stalo?
{7927}{7965}{C:$A00000}Mohl by to být...?
{8081}{8118}{C:$C08000}Je to jenom kočka.
{8180}{8240}{C:$A00000}To jsem věděla už od začátku.
{8795}{8869}{C:$000080}Jsem tak pitomá.
{9124}{9165}{C:$8080FF}Ano, byt Kusakabe.
{9180}{9249}{C:$000080}Mami! Děkuju za dárek.
{9259}{9332}{C:$8080FF}Cože? Další projekt?
{9338}{9395}{C:$8080FF}Zrovna jsem se vrátila zpět...
{9414}{9497}{C:$8080FF}Ano, to je mé oddělení...
{9516}{9600}{C:$8080FF}Ale nemůže to počkat do zítřka..?
{9615}{9714}{C:$8080FF}Ano...dobře, ještě dnes večer to vyřídím...
{9754}{9815}{C:$000080}Mami, můžeš jít klidně do práce.
{9835}{9968}{C:$000080}Umím se o sebe postarat. Můžu spát sama.
{9994}{10030}{C:$8080FF}Promiň, Maron.
{10058}{10091}{C:$8080FF}Hned tam dorazím.
{10142}{10265}{C:$8080FF}Táta by se měl už brzo vrátit domů, budeš na sebe dávat pozor, dokud nepřijde?
{10273}{10353}{C:$000080}Jistě, mami. Uvidíme se později.
{10996}{11070}{C:$000080}Celou tu dobu jsem byla sama.
{11078}{11124}{C:$000080}Je to pořád stejné, i teď.
{11699}{11724}{C:$808080}Hej!
{12066}{12107}{C:$000080}Chiaki...
{12141}{12210}{C:$C08000}Něco se děje? Jsi nějak uspěchaná.
{12224}{12282}{C:$C08000}Měla jsi přece jen strach, když jsi šla domů sama?
{12288}{12322}{C:$000080}Tak to vůbec není!
{12333}{12395}{C:$000080}A proč si tu jen tak postáváš?
{12464}{12511}{C:$C08000}Protože jsem pozoroval měsíc.
{12575}{12601}{C:$C08000}Co je?
{12608}{12684}{C:$000080}Někdo mě sledoval, tak jsem ho nechala, aby mě dohonil až sem.
{12873}{12945}{C:$808080}Maron, ty jsi vážně rychlý běžec.
{12953}{13019}{C:$808080}Tak tak že jsem ti stačil .
{13065}{13101}{C:$000080}Pane Haruto...
{13151}{13276}{C:$A00000}Konečně jste tady! Všichni už na vás čekáme.
{13283}{13323}{C:$808080}Slečno Miyako, omlouvám se.
{13329}{13400}{C:$A00000}Rychle, rychle. Vy dva pojďte taky. Budeme mít společnou večeři.
{13413}{13439}{C:$A00000}Dnes večer se slaví.
{13444}{13476}{C:$C08000}To zní dobře...
{13494}{13526}{C:$C08000} Co je to za oslavu?
{13534}{13568}{C:$A00000}Pro inspektora Haruta.
{14125}{14188}{C:$808080}Jsem sám sebou tak zklamaný!
{14197}{14251}{C:$808080}Nejenže jsem nechal toho lupiče uniknout...
{14258}{14332}{C:$808080}Maron mě měla za obyčejnýho kriminálníka!
{14337}{14383}{C:$808080}No tak, no tak, nebreč, Haruto.
{14389}{14423}{C:$808080}Jo, napij se!
{14431}{14494}{C:$808080}Pij a zapomeň na tvoje problémy!
{14502}{14538}{C:$408080}Je to takový ufňukanec.
........