{1}{1}23.976|www.titulky.com
{2445}{2483}{C:$000080}Co se to děje?
{2610}{2640}{C:$000080}Co je to s ním?!
{2866}{2947}{C:$FFFF80}Chci, abys přestala být Kaitou.
{3171}{3229}{C:$000080}Kdo si myslí, že je?
{3233}{3308}{C:$000080}To byl můj první polibek...
{3334}{3357}{C:$C08000}Maron...
{3458}{3577}{C:$000080}Proč? Proč jsem zrovna myslela na Chiakiho?
{3733}{3839}{C:$C0C0C0}Náhlé sblížení! Přichází milostná bouře
{3870}{3984}{C:$00FF00}Jee! Už na to nemysli, Maron!
{3986}{4025}{C:$00FF00}Prostě na to zapomeň!
{4039}{4088}{C:$00FF00}Byl to jen polibek--
{4090}{4136}{C:$00FF00}Hej! To bylo za co?!
{4137}{4180}{C:$000080}Co jsi myslela tím "jen"?!
{4198}{4269}{C:$FFFF80}Přišel jsem s tebou soupeřit. A vyhrát.
{4281}{4311}{C:$FFFF80}Určitě neprohraju.
{4325}{4375}{C:$000080}Jo, jo...
{4390}{4469}{C:$000080}Říkat mi, že mám přestat být Kaitou...
{4492}{4539}{C:$000080}Co si jen může myslet?!
{4541}{4582}{C:$00FF00}To je prosté.
{4584}{4605}{C:$000080}Co?
{4606}{4667}{C:$00FF00}Podívej, Sindbad je protivník.
{4675}{4775}{C:$00FF00}Jestli Jeanne spoutá démona, Bůh získá zpět svou energii.
{4777}{4851}{C:$00FF00}Když ale spoutá démona Sindbad,
{4853}{4973}{C:$00FF00}...Ďábel získá energii, a Boží energie se neobnoví.
{4974}{5027}{C:$000080}Já vím, no a?
{5028}{5084}{C:$00FF00}Je to snadnější bez soupeře!
{5100}{5132}{C:$000080}Tak proto!
{5140}{5275}{C:$000080}Ten zatracený Sindbad! Nikdy nepřestanu být Kaitou, děj se co děj!
{5390}{5449}{C:$00FF00}Maron, kam to jdeš?!
{5452}{5511}{C:$000080}Když jsem se naštvala, dostala jsem hlad!
{5632}{5693}{C:$C08000}Vypadáš, že jdeš na ven na večeři.
{5703}{5730}{C:$C08000}Nepůjdeme společně?
{5830}{5891}{C:$000080}Ehm, jdu sama.
{6140}{6207}{C:$C08000}Co se děje? Zranila sis nohu?
{6255}{6278}{C:$000080}To nic není!
{6501}{6601}{C:$000080}Nevím proč, ale cítím se tak nějak vinná...
{6604}{6627}{C:$000080}Proč?
{6666}{6766}{C:$000080}Proč bych se měla takhle cítit kvůli Chiakimu?
{7116}{7240}{C:$A00000}Hej, Maron! Pohni sebou! Příjdeme pozdě na trénink.
{7241}{7314}{C:$000080}To není jakože budeme mít pozdní příchod nebo tak!
{7316}{7360}{C:$000080}Dnes přeci není škola.
{7361}{7437}{C:$A00000}Nebuď tak líná! Zítra je důležitý turnaj!
{7439}{7480}{C:$A00000}Dělej, pospěš si!
{7532}{7564}{C:$A00000}Co se děje?
{7576}{7582}{C:$000080}To je...
{7583}{7613}{C:$808000}To není fér...
{7637}{7701}{C:$808000}To není fér, Chiaki.
{7724}{7762}{C:$A00000}Chiaki?
{7783}{7833}{C:$A00000}Kdo je ta holka?!
{7849}{7882}{C:$000080}Počkej, Miyako.
{7893}{7920}{C:$808000}Ne!
{7956}{8024}{C:$808000}Nechci to od tebe slyšet.
{8096}{8131}{C:$A00000}Oh, ta holka...!
{8151}{8206}{C:$000080}Je to gymnastka ze střední školy Biwa...
{8210}{8250}{C:$A00000}Sazanka Yashiro.
{8271}{8330}{C:$A00000}Co tu dělá s Chiakim?
{8333}{8378}{C:$000080}Mě se neptej!
{8401}{8437}{C:$C08000}Poslyš, Yashiro...
{8440}{8492}{C:$808000}Proč jsi vůči mně tak chladný?
{8511}{8549}{C:$808000}To mě...
{8582}{8616}{C:$808000}...nesnášíš?
{8647}{8679}{C:$808000}Chiaki?
{8695}{8730}{C:$C08000}Tak to není... to jen...
{8738}{8810}{C:$A00000}Ta je ale vychytralá. Kluci jsou bezmocní vůči holčičím slzám.
{8812}{8835}{C:$808000}Ale... Ale, my už nejsme...
{8839}{8906}{C:$808000}...jen kamarádi z dětství.
{8934}{8992}{C:$A00000}Co to má znamenat?!
{9002}{9038}{C:$C08000}Ale to je...
{9048}{9147}{C:$808000}Neříkej mi, že chceš zrušit naše kon-yaku(zasnoubení)?
{9202}{9235}{C:$A00000}Kon-yaku?!?!
{9281}{9342}{C:$A00000}Jo, to je kon nyaku!
{9343}{9452}{C:$A00000}Když chcete jíst ramen v noci, je zdravější použít kon nyaku místo těstovin!
{9456}{9501}{C:$A00000}Četla jsem to v knize o dietách...
{9505}{9588}{C:$000080}Je docela očividné, že jsme odposlouchávaly.
{9598}{9678}{C:$808000}A hele, vy jste z Akademie Momokuri...
{9683}{9703}{C:$C08000}Znáte se?
{9707}{9736}{C:$808000}Ano...
{9809}{9907}{C:$808000}Soutěžily jsme proti sobě v moderní gymnastice a v kráse, takže je samozřejmě znám.
{9959}{10028}{C:$808000}Těším se na zítřejší turnaj.
{10075}{10173}{C:$A00000}Já též. S Biwou Střední neprohrajeme... a s tebou obzvlášť!
{10175}{10236}{C:$808000}Ty jsi slečna Kusakabe, že?
{10249}{10313}{C:$808000}S tebou určitě neprohraju.
{10357}{10479}{C:$808000}Chiaki o tobě hodně mluví, tak jsem si slíbila, že s tebou neprohraju...
{10508}{10584}{C:$808000}...ani v gymnastice, ani v lásce.
{10627}{10648}{C:$808000}Chiaki!
{10673}{10744}{C:$808000}Přijď mi zítra fandit, prosím.
{10756}{10878}{C:$808000}Předvedu to nejlepší pro tebe.
{10975}{11009}{C:$C08000}Hej, Yashiro!
{11049}{11104}{C:$A00000}Co je s jejím přístupem?!
{11106}{11221}{C:$A00000}Chiaki, co myslela tím "zasnoubením"?
{11228}{11247}{C:$C08000}Ona je...
{11281}{11301}{C:$A00000}Chiaki!
{11532}{11573}{C:$C08000}Chceš se mnou chodit?
{11583}{11618}{C:$000080}Přestaň si dělat legraci.
{11619}{11682}{C:$C08000}Nedělám si legraci. Myslím to vážně.
{11692}{11739}{C:$C08000}To je vyznání lásky.
{11759}{11834}{C:$000080}Už přeci máš přítelkyni.
{11867}{11951}{C:$000080}Věděla jsem to. Jen jsi si se mnou hrál.
{11980}{12002}{C:$A00000}Maron.
........