1
00:00:47,947 --> 00:00:53,210
DEN POTÉ

2
00:03:09,372 --> 00:03:12,763
Pevninský ledovec Larsen B,
Antarktida

3
00:03:17,113 --> 00:03:18,765
Znáš ten systém?

4
00:03:18,939 --> 00:03:21,461
Myslím, že ho chápu.

5
00:03:21,591 --> 00:03:26,289
To bys měl. Šéf mi utrhne hlavu,
jestli se ty vzorky pomíchají.

6
00:03:26,463 --> 00:03:28,117
Neboj se.

7
00:03:42,120 --> 00:03:44,293
Jsme v osmi metrech.

8
00:03:44,467 --> 00:03:46,207
Tys nechal Jasona vrtat?

9
00:03:46,381 --> 00:03:48,469
On to zvládne.

10
00:04:39,219 --> 00:04:41,349
Já nic neudělal!

11
00:04:47,741 --> 00:04:50,917
Podej mi ruku! Pusť se soupravy!

12
00:04:58,527 --> 00:05:01,309
Kašli na to, Jacku, je pozdě!

13
00:05:13,575 --> 00:05:14,794
To nemůžeš zvládnout!

14
00:05:25,969 --> 00:05:27,186
Jacku!

15
00:05:37,753 --> 00:05:40,537
Jacku! Podej mi ruku!

16
00:05:44,756 --> 00:05:46,757
Drž se!

17
00:05:49,409 --> 00:05:50,931
Co jsi blbnul?

18
00:05:52,845 --> 00:05:57,280
-Co se děje?
-Celá ta obrovská kra okolo se láme,

19
00:05:57,498 --> 00:05:59,586
to se děje!

20
00:06:17,719 --> 00:06:21,460
Máme důkazy o katastrofické
změně počasí před 10000 lety.

21
00:06:21,634 --> 00:06:23,940
Konference o globálním
oteplování Země

22
00:06:24,939 --> 00:06:28,811
Koncentrace přírodních
skleníkových plynů indikuje,

23
00:06:28,940 --> 00:06:32,288
že překotné oteplení
uvrhlo planetu do doby ledové,

24
........