1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000

2
00:00:14,000 --> 00:00:20,000
{Y:i}->>>SSG-2oo3<<<-
uvádza

3
00:00:20,040 --> 00:00:33,400
{Y:i}SK SUBTiTLES by
SuXaR

4
00:00:44,720 --> 00:00:46,680
Je to vták?
Je to lietadlo?

5
00:00:46,760 --> 00:00:50,480
Nie, je to posledný výstrelok
v plachtení v Pieninnských vrchoch.

6
00:00:50,560 --> 00:00:53,840
Po pravde,
radšej by som už plachtil.

7
00:00:53,920 --> 00:00:56,120
Na toto by ste mali tri týždne trénovať.

8
00:00:56,200 --> 00:00:58,160
Granada Report nemá toľko peňazí...

9
00:00:58,240 --> 00:01:01,760
a tak sa doslova spustím z tejto hory.

10
00:01:01,840 --> 00:01:06,440
Pre Granada Report,
veľmi pravdepodobne naposledy, Tony Wilson.

11
00:01:06,520 --> 00:01:08,480
Držte mi palce.

12
00:01:10,400 --> 00:01:12,880
Len zatlač na držiak
a znova získaš kontrolu.

13
00:01:12,960 --> 00:01:15,560
Pokiaľ počujem plieskanie, je to v pohode.
Keď prestane, mám problémy.

14
00:01:15,640 --> 00:01:17,400
Zatlač znova, pokiaľ znovu nezačne.

15
00:01:17,480 --> 00:01:19,440
Raz, dva, tri, ideš.

16
00:01:28,800 --> 00:01:30,680
Ja letím...

17
00:01:30,760 --> 00:01:33,400
Som psychicky... v nálade.

18
00:01:34,160 --> 00:01:36,800
Psychicky, legálne v nálade.

19
00:01:46,520 --> 00:01:50,040
Toto je najlepší pocit,
lepší ako sex.

20
00:01:53,680 --> 00:01:56,280
Dopredu, dopredu...

21
00:02:04,480 --> 00:02:07,520
Pomoc.
Je tam plot z ostnatého drôtu...

22
00:02:07,600 --> 00:02:09,720
Je tam...
Je tam plot z ostnatého drôtu.

23
........