1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042
23.976
www.titulky.com

2
00:00:27,069 --> 00:00:34,826
Hrají:
Gong Li

3
00:00:56,014 --> 00:01:01,395
Dále: Li Baotian - Li Xuejian
Sun Chun - Wang Xiaoxiao

4
00:01:02,437 --> 00:01:05,857
Literární poradce
Wang Bin

5
00:01:06,483 --> 00:01:10,988
Výrobní ředitel: Zhang Jianmin
Hu Xiaofeng - Zhang Zhenyan

6
00:01:11,905 --> 00:01:16,451
Hlavní správce
Zhuo Wu

7
00:01:17,911 --> 00:01:21,331
Produkce
Cao Jiuping

8
00:01:21,832 --> 00:01:25,419
Střih
Du Yuan

9
00:01:25,877 --> 00:01:29,506
Kamera
Lu Yue

10
00:01:30,007 --> 00:01:33,635
Zvuk
Tao Jing

11
00:01:35,679 --> 00:01:39,808
Hudba
Zhang Guangtin

12
00:01:41,351 --> 00:01:45,480
Výkonný ředitel
Zhu Yongde & Wang Wei

13
00:01:46,857 --> 00:01:51,236
Producenti: Wu Yigong
(Šanghajská filmová studia) a...

14
00:01:52,738 --> 00:01:57,576
Volně inspirováno knihou:
"Zákon Gangu" autora Li Xiao

15
00:01:59,369 --> 00:02:03,915
Scénář
Bi Feiyu

16
00:02:05,625 --> 00:02:09,921
Výrobce
Jean-Louis Piel

17
00:02:13,383 --> 00:02:17,929
Režie
Zhang Yimou

18
00:02:40,911 --> 00:02:44,456
To musí být on.
Zastavte.

19
00:02:52,089 --> 00:02:53,590
Jsi Shuisheng?

20
00:02:53,757 --> 00:02:55,300
Strýček Liu?

21
00:02:55,675 --> 00:02:58,428
........