{7765}{7825}www.titulky.com
{7845}{7888}Paní Wilkinsonová...
{9121}{9152}Tady to má být, že?
{9187}{9214}Ano, myslím, že tady.
{9271}{9326}Podíváme se...
{9329}{9365}Co to tam je?
{9429}{9519}Peggy Street.
{10658}{10683}Paní Wilkinsonová.
{10766}{10799}Pan Cleg, předpokládám.
{10868}{10911}Já jsem Wilkinsonová.
{10952}{10978}Pojďte dovnitř.|Už jsme na vás čekali.
{11032}{11097}Počkejte tu,|donesu klíče.
{12844}{12883}Dobrý večer, pane.
{12930}{12997}Na škorpióny jste zvyklý, že?
{13076}{13089}Ne.
{13114}{13165}Aha, vy tedy asi nepocházíte z Afriky?
{13168}{13245}Myslela jsem, že jste Afričan.
{13282}{13301}Ne.
{13399}{13513}Afrika.|Skutečně černý kontinent.
{13566}{13656}Jednoho jsem znala...stále říkal,|že by člověk kvůli škorpiónům
{13659}{13729}neměl chodit bosý.
{13790}{13844}Se sousedy už se seznámíte sám?
{13857}{13872}Dobře!
{13887}{13911}To je Terence,
{13914}{14010}ale obávám se,že se mu nedá věřit.|Že je to tak?
{14061}{14153}Teď půjdeme nahoru, tam si svléknete|to mokré oblečení.
{14448}{14507}Vstává uprostřed noci,
{14535}{14564}obuje si boty...
{14646}{14694}obuje si boty...
{14733}{14845}Kousne ho škorpión,|který mu spal v botech.
{14883}{14981}Umírá v bolestech.|Celých sedmnáct hodin.
{15417}{15452}Vemte si tohle, pane Cleg.
{15965}{15986}Pojďte se mnou.
{16539}{16579}Váš pokoj, pane Cleg.
{18459}{18513}Ještě jste se nesvlékl?
{18669}{18716}No, jak chcete.
{18730}{18781}Nechám to na vás.
{22798}{22830}Kitchener Street,
{22875}{22908}Spleen Street,
{23016}{23051}Orduman Close...
{23094}{23176}Zahrádky do ulic...|do ulic...
{23198}{23251}Podél průplavu...
{23308}{23349}Podél průplavu...
{23367}{23409}Kitchener Street,
{23522}{23561}Moje matka.
{23870}{23924}Tak šup z postele, pane Cleg.
{24163}{24212}Ne v posteli, prosím!
{24835}{24868}Doufám, že jste si trochu odpočinul, pane.
{24936}{24996}Místní povlečení|má vlastní, speciální
{25027}{25055}označení.
{25068}{25138}Ale na to si zvyknete,
{25157}{25217}už po pár letech.
{25322}{25403}Tak dlouho tu snad nebudu.
{25432}{25480}Ani já jsem si to nemyslel.
{25483}{25572}Ale svět je tak krutý
{25615}{25664}a tady to je jako ostrov.
{25667}{25733}Ale ostrov
{25751}{25803}pod vládou kruté královny,
{25822}{25906}která má moc nás všechny poslat
{25918}{25954}tam, odkud jsme přišli.
{26005}{26027}Nazývejme to ústavem pro choromyslné.
{26058}{26115}Terenci, už tu zase žvaníš?
{26147}{26201}Možná mi prozradíte i vaše myšlenky.
{26245}{26270}Pane Cleg,
{26339}{26386}kolik košilí to máte na sobě?
{26397}{26446}1, 2, 3, 4.
{26488}{26557}Je to opravdu nezbytné?
{26560}{26622}Samozřejmě.
{26648}{26716}Šaty dělají člověka,
{26753}{26841}a čím méně je člověk člověkem,
{26873}{26920}tím více šatů potřebuje.
{28549}{28563}Mami...
{28698}{28755}Mami...|Moje matka...
{29990}{30046}Moje matka... byla tak...
{33416}{33434}Úžasný.
{33487}{33515}To je křídlo...
{33591}{33632}...křídlo z racka.
{33704}{33790}Nikam jinam se to nehodilo.
{34095}{34146}Děláte pokroky?
{36786}{36812}Co to děláš?
{36814}{36848}Ale, jenom si tu tak...
{36870}{36901}Jen si tak hraju.
{36962}{36992}Jsi chytrý.
{37019}{37059}Tak šikovné ruce.
{37062}{37085}To je pro tebe.
{37343}{37363}Teď
{37442}{37482}dojdi dolů do hospody,|neboj se
{37485}{37520}a řekni tatínkovi, že má|jídlo připravené na stole.
{37546}{37565}Ale tam žádné není.
{37586}{37612}Žádné tam není.
{37631}{37685}Než přivedeš tatínka z hospody,|bude už jídlo na stole.
{37735}{37778}A nechoď předem, právě jsem|tam vytřela schody.
{39594}{39617}Kohopak to tu máme?
{39619}{39658}Čerstvé masíčko...
{39669}{39691}Jdu za svým tatínkem.
{39707}{39735}Ale ten tu teď není, co?
{39924}{40019}Tys mu jí ukázala!|To snad neni pravda!
{40022}{40098}Jen se mu podívej do obličeje!|Chudák dítě!
{40427}{40448}Dobrý večer, Bille.
{40451}{40471}Ahoj, Ernie.
........