1
00:00:02,000 --> 00:00:03,500
Na to, že jsi bývala u policie,

2
00:00:03,500 --> 00:00:06,000
tě vloupání nějak moc baví.

3
00:00:06,400 --> 00:00:08,800
No chlap, co tady dělá, je zloděj.

4
00:00:09,200 --> 00:00:11,100
Pomůže mi to chytit ho.

5
00:00:12,000 --> 00:00:14,400
Navíc, ti zlí věci berou,

6
00:00:14,400 --> 00:00:16,000
já tu něco nechávám.

7
00:00:16,000 --> 00:00:17,700
Odůvodnění?

8
00:00:17,700 --> 00:00:21,500
Ne. Vysoce moderní zabezpečovací
vybavení za 200 dolarů není odůvodnění.

9
00:00:23,200 --> 00:00:24,500
Hlídáš, že jo?

10
00:00:26,400 --> 00:00:28,200
Slyším dvě krysy.

11
00:00:28,200 --> 00:00:29,700
Jedno poschodí pod námi.

12
00:00:29,700 --> 00:00:31,000
Jinak jsme sami.

13
00:00:32,300 --> 00:00:35,500
Kdybys mohl pracovat ve dne,
nepotřebovala bych štěnice.

14
00:00:37,700 --> 00:00:38,900
Vicki, tak mě napadlo,

15
00:00:41,200 --> 00:00:42,600
co děláš zítra večer?

16
00:00:43,500 --> 00:00:46,100
Chtěla jsem přepsat rozhovory z odposlechu.

17
00:00:46,100 --> 00:00:49,000
- Proč?
- V galerii je výstava, kde je mám něco vystavené

18
00:00:49,000 --> 00:00:51,900
- a tak mě napadlo, jestli...
- Výstava výtvarného umění?

19
00:00:52,300 --> 00:00:54,300
Ta výstava se jmenuje
'Temná vidění'.

20
00:00:54,600 --> 00:00:57,600
Každé dílo je inspirováno
temnou stránkou lidské povahy.

21
00:00:58,700 --> 00:01:00,600
A ty chceš, abych tě doprovodila?

22
00:01:00,600 --> 00:01:03,900
Takhle se na veřejnosti ukazuji jen zřídka

23
00:01:03,900 --> 00:01:06,000
a chtěl jsem se o to podělit s někým výjimečným.

24
00:01:08,300 --> 00:01:09,800
........