1
00:00:11,111 --> 00:00:15,111
Slovenské titulky: MIRKA TS (Vrútky) 2007

2
00:00:16,111 --> 00:00:23,111
Ďakujeme ľuďom z Lawrence v Kansase
za ich účasť a pomoc pri tvorbe filmu.

3
00:00:36,893 --> 00:00:38,793
Generál na palube

4
00:00:40,836 --> 00:00:42,796
Ďakujem vám.

5
00:00:42,838 --> 00:00:44,798
Dobrý deň. Pohov, prosím.

6
00:00:44,840 --> 00:00:47,801
aká je súčasná situácia?

7
00:00:52,806 --> 00:00:59,730
Máme 4 útočné rakety v bode 5,
v Sedalii - jednotky 14-01-35...

8
00:00:59,813 --> 00:01:05,736
ako záložné v 4-15-0-4-15.

9
00:01:05,819 --> 00:01:11,742
Prezident je v Camp Davide.
Náčelník štábu je mimo...

10
00:01:11,825 --> 00:01:17,748
pri 21. divízii a vracia se dnes večer.

11
00:01:17,831 --> 00:01:25,756
Pri západnom pobreží sa nachádza
atómová ponorka. Toľko k situácii.

12
00:01:37,957 --> 00:01:41,857
Dáte si kávu? Prosím?
Nie ďakujem.

00:02:04,111 --> 00:02:07,658
DEŇ PO...

13
00:04:44,957 --> 00:04:48,877
...odsúdilo sovietske akcie a uvalilo sankcie...

14
00:04:48,961 --> 00:04:52,881
pokiaľ nezastaví vojenské akcie
pozdĺž západnej hranice...

15
00:04:52,965 --> 00:04:56,885
Priezkum NATO hlási masívnu armádnu činnosť pozdĺž
rieky Labe tvoriacu hranice Československa.

16
00:04:56,969 --> 00:05:01,890
Rozhovory o vzrastajúcom napetí...

17
00:05:01,974 --> 00:05:06,895
Sovietsky velvyslanec povedal, že to je...

18
00:05:06,979 --> 00:05:12,901
normálne cvičenie... Velvyslanec
Karajin neprijal naše vysvetlenie...

19
00:05:12,985 --> 00:05:18,866
a nazval tento postoj
provokatívnym. Velvyslanec Karajin?

20
00:05:18,907 --> 00:05:22,870
Provokatívny? Vy nás nazýváte
provokatérmi, keď vy

21
00:05:22,911 --> 00:05:27,875
američania máte 260 tisíc vojakov...

22
00:05:27,916 --> 00:05:32,880
a 7 tisíc jadrových zbraní
........