{1}{1}23.976|www.titulky.com
{1199}{1224}Pozor!
{1469}{1500}Pohov.
{1527}{1598}Často jsem tázán, "Co dělá hrdinu?"
{1616}{1678}Odvaha, nesobeckost a obětavost.
{1714}{1757}Od Bunker Hill do Alamy,
{1759}{1794}Gettysburgu do Normandy,
{1796}{1862}Korei do Khe Sanh,|vždy americký voják
{1875}{1935}odpověděl na volání povinnosti.
{1952}{2012}Pánové, tohle je nebezpečná doba.
{2019}{2103}Amerika znovu potřebuje být nejlepší a nejjasnější.
{2120}{2185}Někdo by si lámal hlavu nad tím,|zda jsou tu stále hrdinové.
{2204}{2243}Řekl někdo "hrdina"?
{2276}{2300}Čau.
{2303}{2354}Dvě masové koule Deadwood
{2356}{2389}s extra tumbleweedy.|***tumbleweed-kovboj***
{2427}{2495}Nevšímejte si těch vlasů,|používám nový kondicionér.
{2607}{2678}Larry musíme si promluvit.|Promluvit?
{2680}{2738}O čem to mluvíš?Je to nějaká šifra|pro rychlovku v poledne?
{2744}{2803}Dětský stoleček, dámské záchodky.|Ne, Larry...
{2806}{2840}Jsem těhotná.
{2874}{2931}Těhotná.Skvělá zpráva!
{2937}{3010}Právě jsem to podporoval!|Teď tam můžeme společně jít!
{3012}{3062}Mám nápad,pojď sem!|Ne, Larry!
{3064}{3100}Moment!|Jen..
{3103}{3143}Musím to udělat.
{3145}{3191}Čau všichni.Lidi,
{3193}{3249}jmenuji se Larry a jsem váš číšník.
{3256}{3351}A tahle užasná malá dáma tady je moje přítelkyně Karen.
{3353}{3376}Ahoj.
{3379}{3454}A jsem šťastný, že můžu říct, že nosí moje dítě.
{3456}{3491}Oh!
{3525}{3585}Takže, protože je zvláštní příležitost, tak jen pro dnešek,
{3588}{3683}bude bar se saláty na hodinu zdarma se všemi přílohami, které zvládnete.
{3711}{3746}Vydržte. Ještě než se tam všichni postavíte
{3748}{3796}abyste dostali kousky slaniny a cizrny ,
{3800}{3847}musím udělat ještě jednu věc.
{3849}{3889}Ne, Larry. Larry, prosím.
{3892}{3960}Ne, lásko, chci to říct před Bohem a před všemi.
{3963}{4011}Larry, prosím! Larry.Já...
{4013}{4042}Karen,
{4076}{4123}miluji tě celým svým srdcem,
{4138}{4223}a udělala bys mě tím nejšťastnějším mužem na světě,
{4238}{4276}pokud bys byla mou ženou.
{4298}{4327}Oh!
{4372}{4395}Já...
{4398}{4501}Ne,řekni to tady.Chci,aby to sdílel v této zvláštní chvíli celý svět.
{4637}{4678}Není to tvé dítě.
{4868}{4894}Tomu nerozumím.
{4896}{4977}To znamená, že má koláč ve své troubě,|který není na tvůj recept.
{4980}{5043}Ale je ten bar se saláty pořád zadarmo?
{5046}{5078}Co vás to zajímá?
{5080}{5165}Nevypadáte, že byste někdy měla salát.
{5345}{5418}Neříkám ti to znovu.Pojď sem!
{5501}{5573}Chcípni, bledá tváři!|Vy malí šmejdi!
{5577}{5655}Hej!
{5681}{5740}Hej!Nechytejte na to!
{5750}{5797}To jsou moje kvalitní golfové hole!
{5800}{5855}Můj malý Rusty. Je to čert, že?
{5857}{5907}Má pěkný zpětný kmit.
{5981}{6031}Tak jak se má Connie?|Skvěle.
{6034}{6092}Sakra Billi!|Měl bys svoje děti mít pod kontrolou.
{6094}{6143}Zničili zápraží!
{6149}{6202}No a co po mě chceš, abych s tím udělal?
{6205}{6280}Postříkej je zahradní hadicí!|Na to já nemám čas.
{6315}{6364}Myslím, že tohle je ten druh manželského štěstí, o které přicházím.
{6367}{6433}Manželství je úžasná instituce.
{6463}{6550}Samozřejmě, 50% manželství končí rozchodem.
{6580}{6638}Je to o tom, jestli máš tolik štěstí, aby ses rozvedl.
{6670}{6777}A to se stává nemožným,pokud má tvoje žena usvědčující fotky,
{6780}{6887}jak jsi v kavárně s mladou tanečnicí,|protože skvěle naslouchá.
{6896}{6989}Pak je tvůj život jen jedna řada nekonečného pokoření.
{7012}{7095}Bdíš a sníš o tom,
{7097}{7153}jaké sladké uvolnění by mohla přinést vražda nebo sebevražda.
{7199}{7243}Ale je to super. Opravdu super.
{7245}{7277}Hezký pohyb od Ortona!
{7295}{7369}Obyčejně za tohle nemusím platit, ale život je plný smutných příběhů.
{7493}{7545}Můj Bože!
{7558}{7593}Čau Victore.
{7633}{7668}Co to je?
{7671}{7729}Když jsem si tě vzal jako člena ochranky,
{7732}{7805}nemyslel jsem si, že se chystáš žít tady.
{7808}{7880}Tohle je sklad, ne byt.
{7884}{7935}Jako dřívější právo na vymáhání od důstojníků , to...
{7937}{7981}Právo na vymáhání?
{7986}{8054}Byl jsi polda čtyři dny,
{8057}{8121}než jsi projel autem krásným salonkem?
{8124}{8192}Bylo to kosmetický salon.|V čem je to sakra jiné?
{8194}{8222}Jen...
{8225}{8269}Vyčisti ten bordel tady!
{8292}{8317}Oh,
{8321}{8357}a měl oči otevřené.
{8370}{8415}Nějaký ožrala se tu ukázal
{8417}{8492}servírkám od Dennyho|támhle přes ulici.
{8495}{8587}Naposledy měl ten šílený bastard samurajský meč.
{8684}{8740}Je tu hodně diviantů, že Viktore?
{8742}{8766}Ale neboj se.
{8769}{8832}Ale budu mít otevřené oči,|když jsem teď na další hlídce.
{8834}{8909}Musím to rozjet.|Mám naplánovaný velký víkend.
{8912}{8983}Je ti lépe bez Karen nebo té podřadné práce.
........