1
00:02:43,329 --> 00:02:45,126
Volám sa Dan Scott.

2
00:02:46,933 --> 00:02:48,924
Zabil som svojho brata.

3
00:03:06,286 --> 00:03:08,618
Spomaľuje sa jej pulz.

4
00:03:11,591 --> 00:03:14,025
Poď, Karen, dýchaj.

5
00:03:16,629 --> 00:03:19,063
Poď, Haley, dýchaj.

6
00:03:19,632 --> 00:03:22,829
Vedieš si skvele.
Vedieš si tak dobre.

7
00:03:22,902 --> 00:03:24,426
Som tu pri tebe.

8
00:03:24,804 --> 00:03:27,705
No tak, mami. Som tu.

9
00:03:28,174 --> 00:03:29,505
Zlyhala.

10
00:03:29,709 --> 00:03:30,903
Mami!

11
00:03:49,529 --> 00:03:50,689
Karen?

12
00:04:07,180 --> 00:04:08,306
Yuck!

13
00:04:10,083 --> 00:04:11,345
Kto je to?

14
00:04:14,821 --> 00:04:16,345
Nevieš?

15
00:04:20,860 --> 00:04:22,760
To je naša dcéra.

16
00:04:22,996 --> 00:04:26,295
Mami, Tati, poďte sa so mnou hrať.

17
00:04:36,476 --> 00:04:39,741
Aký je to kvietok, mami?

18
00:04:40,013 --> 00:04:42,072
Toto je ľalia.

19
00:04:53,726 --> 00:04:55,318
Je nádherná.

20
00:04:56,029 --> 00:04:57,826
Tak ako jej mama.

21
00:04:59,799 --> 00:05:01,733
Mami poď so mnou

22
00:05:02,368 --> 00:05:04,598
Mala by si ísť na ňu
dohliadnuť.

23
00:05:05,171 --> 00:05:06,832
Počkám na teba.

24
00:05:08,508 --> 00:05:09,873
To je vporiadku.

25
00:05:11,444 --> 00:05:13,173
........