{183}{243}www.titulky.com
{263}{315}Tak jdem na to.
{694}{745}10-4, 20 William 12.
{756}{820}Směřujete na východ,|sledujete cisternový vůz.
{826}{868}Pomoc je vám k dispozici.
{875}{919}Letecká 3je ve vašem areálu.
{929}{977}Poradím si s tím sám.
{983}{1026}Letecká Jednotka 3.|Na to zapomeňte.
{1040}{1087}Přebíráme kontrolu.|Vraťte se.
{1100}{1173}Ať mi upadne, jestli se vrátím.|Stíhám je už 3 měsíce.
{1705}{1813}Jsme mimo našijurisdikci.|Šerif a poldovějsou na cestě.
{1819}{1857}Dělejte jak myslíte.
{1863}{1892}Zlomte vaz.
{1899}{1927}Díky.
{3135}{3160}Sakra!
{3325}{3351}Tohle je cvok!
{3495}{3525}Do prdele!
{3875}{3924}Fajn, že jste se zastavili.
{3944}{3968}Líbí se vám tyhle šperky?
{3991}{4011}Polib si prdel!
{4027}{4055}Já radši blondýnky.
{4105}{4125}Poslužte si.
{4909}{4955}-Kapitáne.|-Co se tady děje?
{4961}{5001}Nechte místní, ať si to vyřeší.
{5007}{5049}Ten nákladˇák má vymlácený přední sklo.
{5055}{5107}-Dva frajeři leží na silnici.|-Všiml jsem si.
{5113}{5172}-Jsme tady mimo náš sektor.|-To je fakt.
{5178}{5235}-Co se děje?|-Něco jsem se doslech.
{5242}{5287}-Co je to?|-Není to nákladˇák.
{5294}{5339}Je to benzínová cisterna.
{5346}{5411}Je to nerespektování dopravních|předpisů.
{5457}{5489}Zkontrolovali jste první panel?
{5497}{5518}Plný benzínu.
{5531}{5596}Zkontrolovali jsme celej nákladˇák!|Nic, co by bylo v nepořádku!
{5602}{5661}Jseš úplně mimo sektor,|ty městskej smrkáči!
{5667}{5739}Chci tvůj odznak, tvou zbraň!|A taky tvojí prdel!
{5746}{5777}Kdo si myslíš, že jseš?!
{5789}{5817}Myslí, že je Rambo.
{5866}{5891}Rambo. . .
{5897}{5933}. . .je číča.
{6094}{6134}Co ty víš, sněží!
{6354}{6395}Chce někdo do výšek?
{6402}{6441}Aby mě čert vzal!
{6482}{6521}Ne tak špatný, na městskýho smrkáče.
{6662}{6706}Ray Tango.
{6714}{6758}Už zas nám to zmařil.
{6772}{6811}Když to není Tango, je to Cash.
{6827}{6879}Tango a Cash!|Cash a Tango!
{6885}{6950}Tihle dva poldové|mě dostanou do blázince.
{6963}{7004}Musíme s tím něco udělat.
{7011}{7114}Souhlasím. Rád bych se tomu|věnoval osobně, pane Perrete.
{7120}{7168}Ne, my to zařídíme.
{7175}{7200}Ne.
{7227}{7269}Ne, tak ne.
{7333}{7377}Mám v úmyslu něco jiného.
{7633}{7675}Ahoj, Cashi!
{8457}{8533}-TANGO ROZBIL PŘÍLIV DROGY|-Ten Armani s policejním odznakem!
{8544}{8602}Cash zase dopadl zločince
{10130}{10159}Podívej se ven!
{10391}{10422}Policie!
{10430}{10464}To je moje auto!
{10470}{10498}Hni se!
{10724}{10789}Co to s tím mým autem provádíte?!
{11438}{11465}Hajzle jeden!
{12430}{12489}Copak je?|Bolí tě hlava?
{12511}{12542}Vy jste se zbláznil!
{12553}{12597}Co jste mi to z toho auta udělal?!
{12607}{12648}Já věřím v perestroiku!
{12687}{12723}Budˇte vítán v Americe!
{12897}{12974}POLICEJNÍ ODDĚLENÍ L.A.|ZÁPADNÍ SEKTOR
{13003}{13062}Tango, viděl jsem tvou fotku v novinách.
{13254}{13302}Ray, koukni na tohle.
{13311}{13349}Slepý štěstí!
{13396}{13465}-Katherine je u tebe v kanceláři.|-Výborně!
{13495}{13547}Nemůžeš se jen tak sebrat. . .
{13554}{13595}. . .a bez přemýšlení odjet. To je. . .
{13601}{13617}Co?
{13623}{13643}Nelogické?
{13649}{13688}-Velmi!|-Není to tak strašné.
{13694}{13732}Je to jen na měsíc, nebo dva.
{13740}{13793}Tak dlouho trvá postavit barák,|a ne prázdniny.
{13799}{13908}Taneční tourné, to nejsou prázdniny!|Chci prostě odsud.
{13915}{13973}V tomhle městě máš všechno,|co potřebuješ.
{13980}{14012}Děs, zločin a bahno.
{14018}{14061}Ne, díky. Radši se podívám jinam.
{14067}{14155}Dobře, ale nech mi telefonní čísla,|kde tě můžu zastihnout.
{14197}{14230}A nemůžu ti volat já?
{14247}{14299}Jakto, proč bys nevolala ty mně?
{14444}{14534}Katherine, jestli tě něco tíží,|tak z toho neutíkej.
{14540}{14587}Zůstaň tady a vyřešíme to spolu.
{14593}{14627}Nedělej mi špatné svědomí.
{14633}{14704}Potřebuju být jen nějaký čas sama.
{14715}{14788}A slibuji vám, můj poručíku,|že budu hodná.
{14809}{14838}To je ono!
{14847}{14884}To klíčové slovo.
{14898}{14923}"Hodná. "
{14930}{15020}Říkáš mi, že budeš hodná,|protože předpokládáš, že já. . .
{15027}{15102}. . .automaticky, myslím na špatnost.
{15151}{15182}Co znamená okrajový rozhovor?
{15188}{15202}Proč?
........