1
00:00:00,036 --> 00:00:01,650
Trénuju na Železného muže v Moskoce.

2
00:00:01,730 --> 00:00:05,437
Myslela jsem, že by to mohla být legrace,
občas si po práci spolu zajezdit na kole.

3
00:00:08,320 --> 00:00:09,823
- Mayko!
- Bože.

4
00:00:12,052 --> 00:00:14,265
Byla jste od nehody s někým?

5
00:00:14,345 --> 00:00:17,019
- Co má ta otázka za význam?
- Jak se cítíte,

6
00:00:17,112 --> 00:00:19,024
po emoční a fyzické stránce?
Je to provázané.

7
00:00:19,104 --> 00:00:22,370
Cítím pronikavou bolest v koleni.

8
00:00:22,502 --> 00:00:24,957
<i>... ve státě Washington</i>
<i>s dr. Joann Sabeanovou,</i>

9
00:00:25,037 --> 00:00:28,114
<i>pracovnicí vyslanou</i>
<i>do oblasti Epidemiologickým centrem.</i>

10
00:00:28,491 --> 00:00:30,715
<i>Testujeme 20 ptáků na ptačí chřipku.</i>

11
00:00:31,273 --> 00:00:35,209
- Ahoj! Promiň, neruším?
- Tohle je Joanna, moje přítelkyně.

12
00:00:35,923 --> 00:00:37,438
Jak dobře ji znáš?

13
00:00:38,336 --> 00:00:40,438
Ne. To ať tě ani nenapadne.

14
00:00:40,519 --> 00:00:42,490
Joanna a já jsme byli spolu tři roky.

15
00:00:43,605 --> 00:00:45,209
Jak to, že jsem o tobě nevěděl?

16
00:00:45,289 --> 00:00:47,830
Ve zprávách ale není, že jsou nemocní i lidé.

17
00:00:47,950 --> 00:00:49,664
Když to není ptačí chřipka, co to je?

18
00:00:49,744 --> 00:00:51,665
- Že by životní prostředí?
- Přesně tak.

19
00:00:51,745 --> 00:00:55,327
A tuto větev mého vyšetřování uzavřela
agentura pro ochranu životního prostředí.

20
00:00:55,407 --> 00:00:56,576
Methylrtuť.

21
00:00:56,656 --> 00:00:58,963
Takové koncentrace jsem nikdy neviděl.

22
00:00:59,130 --> 00:01:00,803
Jsou mimo stupnici.

23
00:01:28,023 --> 00:01:29,813
- Musím to zvednout.
........