1
00:00:09,998 --> 00:00:16,998
WWW.TITULKY.COM
2
00:00:16,999 --> 00:00:26,999
Korekce dialogů a časování
**JAMESBOND007**
3
00:00:30,479 --> 00:00:36,286
<u>LEGENDA</u>
4
00:02:12,818 --> 00:02:18,615
Jsem Pán temnot.
5
00:02:18,700 --> 00:02:24,372
Žádám útěchu od stínů...
6
00:02:24,456 --> 00:02:28,419
a temných nocí.
7
00:02:30,044 --> 00:02:34,800
Sluneční svit je můj ničitel.
8
00:02:37,094 --> 00:02:40,431
To vše se musí změnit.
9
00:02:42,434 --> 00:02:47,105
Dnes večer, slunce zapadá navždy.
10
00:02:49,024 --> 00:02:53,361
Slunce již nikdy nebude...
11
00:02:55,777 --> 00:02:57,283
Vstupte!
12
00:03:08,628 --> 00:03:11,548
Blixi.
13
00:03:11,631 --> 00:03:14,509
Pojď blíž.
14
00:03:17,597 --> 00:03:20,183
Žádal jste si mne, lordstvo?
15
00:03:21,892 --> 00:03:25,438
Jsi nejodpornější z mých goblinů?
16
00:03:25,521 --> 00:03:29,234
To je pravda, můj pane.
17
00:03:29,317 --> 00:03:33,864
Je tvé srdce temné a plné nenávisti?
18
00:03:33,947 --> 00:03:37,076
Temné jako půlnoc, jako dehet,
19
00:03:37,159 --> 00:03:39,411
temnější než má čarodějnice.
20
00:03:39,453 --> 00:03:42,164
Proto jsem tě povolal.
21
00:03:42,248 --> 00:03:46,878
Protože musím zůstat v temnotě,
budeš mé oči a mé uši.
22
00:03:46,961 --> 00:03:49,839
Je to pro mne čest, můj pane.
23
00:03:52,425 --> 00:03:55,304
Něco mne však znepokojuje.
24
00:03:55,387 --> 00:03:58,307
Cítím jeho přítomnost v lese,
25
00:03:59,809 --> 00:04:03,353
........