{1}{1}25.000|www.titulky.com
{4363}{4413}J.R., vypni to a jdi spát!
{4439}{4506}Dělej, vypni to.
{4677}{4719}Hádej, která Carterová to je.
{4774}{4830}- Anita?|- Ne. June.
{4833}{4884}{Y:i}To vám zpívala desetiletá June.
{4887}{4927}{Y:i}Jak se ta písnička jmenovala?
{4941}{4964}{Y:i}To byla...
{4967}{5045}Vypni to!|Mám tam na tebe dojít?
{5128}{5159}Pojď spát.
{5482}{5521}Je horko.
{5551}{5605}Zejtra bude ještě větší.
{5608}{5702}Možná nás táta pustí dřív|a půjdeme na ryby.
{5716}{5782}Na ryby půjdeme v sobotu.
{5813}{5882}Táta nás potřebuje celej den.
{5885}{5937}Já vím.
{6013}{6049}Jacku?
{6154}{6199}Jak to, že jsi tak dobrej?
{6255}{6297}Nejsem.
{6353}{6441}- Jsi pětkrát lepší česáč než já.|- Jsem větší než ty.
{6465}{6530}Znáš všechny příběhy z Písma.
{6534}{6610}Ty zas písničky z mámina zpěvníku.
{6613}{6660}Písničky jsou lehký.
{6669}{6715}Pro mě ne.
{6718}{6801}V Bibli je víc slov|než v "Nebeských chvalozpěvech".
{6822}{6928}Když chci bejt kazatel,|musím znát Bibli i pozpátku.
{6931}{7024}Nikomu nepomůžeš, když mu|nedokážeš říct ten správnej příběh.
{7268}{7324}V poledne prej bude|až čtyřicet stupňů.
{7347}{7424}To říkaj v rádiu,|aby se mohli negři ulejvat.
{7453}{7535}Rayi, neměly by jít děti domů?
{7538}{7604}Úroda měla bejt včera pod střechou.
{7608}{7677}Co by tomu řekl pan Rollins?
{7681}{7725}Už ses rozloučila s tím pianem?
{7761}{7820}Tatínkovo piano se prodávat nebude.
{7854}{7935}Já se každou sobotu|neopíjím v Bardstownu.
{8082}{8230}{Y:i}Jsem schopný za kříž bojovat
{8233}{8332}{Y:i}Chci za Beránkem jít
{8335}{8473}{Y:i}A nebudu mít jednou strach|se za Něj postavit?
{8678}{8711}Nazdar, šéfe.
{9552}{9628}Co říkal ten kohout,|když to pod ním bouchlo
{9632}{9719}a sbíral svoje peří před kurníkem?
{9746}{9850}"Naštěstí mám pro tyhle případy|svoje péra očíslovaný. "
{9975}{9996}KOLONIE D YESS
{10006}{10049}PROJEKT NA PODPORU|NEZAMĚSTNANÝCH
{10747}{10793}Nech to.
{10916}{10966}Už půjdeme?
{10969}{11052}Pan Coles mi dal dolar, abych pořezal|celou hromadu, ne půlku.
{11086}{11163}Jdi napřed, J.R.|Chyť nějakou rybu.
{11319}{11387}{Y:i}Červa na háček dej
{11443}{11509}{Y:i}V řece ho vykoupej
{11570}{11629}{Y:i}Když budeš mít kliku
{11694}{11750}{Y:i}Možná chytneš štiku
{12234}{12299}Kde vězíš?
{12353}{12440}Zahoď ten prut a nastup si. Dělej!
{13297}{13346}Slyšíš je, J.R.?
{13380}{13426}Slyšíš ty anděly?
{13429}{13498}Já je slyším, Jacku.
{13501}{13559}Jsou překrásní.
{13569}{13616}Jsou překrásní.
{13638}{13682}Jacku?
{13686}{13725}Dělej něco!
{13780}{13838}Dělej něco!
{14676}{14710}Víš, co to je, J.R.?
{14723}{14767}- Víš, co v tom rádiu dávají?|- Přestaň, Rayi.
{14770}{14800}Nic!
{15048}{15124}Nic. Jedno velký nic.
{15160}{15191}Je to k ničemu.
{15215}{15304}- Jako ty.|- Nech ho, Rayi. On za to nemůže.
{15307}{15392}To ďábel!|Vzal mi nesprávnýho syna!
{15420}{15487}- Přestaň, Rayi.|- Měl jsem ho nejradši, a už ho nemám.
{15490}{15533}Jacku, mně je bez tebe smutno.
{15536}{15565}- Rayi!|- Ticho!
{15568}{15650}- Přestaň, tati!|- Buďte zticha!
{15918}{15956}Ujede ti autobus.
{16074}{16210}{Y:i}Americká armáda vytlačila|ze Soulu komunistické jednotky...
{16293}{16326}Co je?
{16383}{16497}- Neviděl jste někdo Tommyho?|- Už jede, Rayi. Pojď sem.
{16563}{16603}Hlavně nebreč, mami.
{16628}{16714}- S puškou zacházej opatrně.|- Neboj.
{16717}{16795}Purvisovic klukovi|přeskočilo a zastřelil se.
{16798}{16862}Nejede do bitvy, Carrie.
{16878}{16937}Jede do Německa. Válka je v Koreji.
{16957}{17018}- Mám tě ráda.|- Já tebe taky.
{17045}{17080}Vem si tohle.
{17108}{17138}Nebeské chvalozpěvy
{17202}{17242}Díky, mami.
{17264}{17333}Měj se, Donzile.|A dávej pozor na moji sestru.
{17336}{17379}Budu.
{17391}{17462}Tommy, buď tady hodnej.
{17585}{17671}- Ujede ti to.|- Jo...
{18647}{18712}Landsberg, Německo, 1952
{19487}{19596}V Düsseldorfu mají kostel z vápence,|velkej jako vlakový nádraží.
{19599}{19657}Tam se vezmeme a pojedeme|do Benátek.
{19667}{19781}To je v Itálii.|Mají tam ulice na vodě. Nekecám.
{19784}{19834}{Y:i}Johnny,
{19838}{19899}{Y:i}neviděli jsme se dva roky.
{19924}{19991}{Y:i}Chodili jsme spolu jen měsíc.
{20009}{20093}{Y:i}Můj táta říká,|že nejsi normální.
{20102}{20184}A co říkáš ty, Viv?
{20213}{20289}{Y:i}Říkalas, že mě miluješ.
........