1
00:00:04,680 --> 00:00:07,600
<u>        FRASIER 6.03        </u>
"Kto si vezme Martina"

2
00:00:08,884 --> 00:00:11,142
Neodchádzaj, keď s tebou hovorím!

3
00:00:11,178 --> 00:00:13,487
Môžem si tu robiť čo chcem,
je to môj dom!

4
00:00:13,919 --> 00:00:17,097
Áno, to som si všimol.
Vôbec si nevážiš moje veci.

5
00:00:17,100 --> 00:00:21,373
Keby si na tú kazetu napísal "Ródeo",
nebol by som ju použil. Zahodil by som ju!

6
00:00:38,263 --> 00:00:40,657
- Prepáč, ocko.
- To nič, Frasier.

7
00:00:41,334 --> 00:00:43,580
Som veľmi nervózny, že nemám prácu.

8
00:00:43,585 --> 00:00:46,441
Viem. Nie je pre teba ľahké byť stále doma.

9
00:00:46,463 --> 00:00:49,846
Áno. Kým si nenájdem novú prácu,
mali by sme byť opatrní,

10
00:00:49,883 --> 00:00:53,429
- aby sme si tak neliezli na nervy.
- Dobre, skúsim to.

11
00:00:54,274 --> 00:00:56,388
Fajn.

12
00:00:56,473 --> 00:00:59,179
- Čo je to?
- Niekto ti volal.

13
00:01:01,008 --> 00:01:02,469
Rebecca Wendellová.

14
00:01:02,646 --> 00:01:04,822
- Bože môj!
- To je tá tvoja modelka?

15
00:01:04,857 --> 00:01:07,198
Že "modelka".
Modelka spodnej bielizne.

16
00:01:07,943 --> 00:01:10,689
Stretli sme sa na koncerte. To je úžasné.
Kedy volala?

17
00:01:10,696 --> 00:01:12,181
Asi pred hodinou.

18
00:01:12,693 --> 00:01:14,702
- Ale veď to som bol doma.
- Bol si vo vani.

19
00:01:15,198 --> 00:01:19,790
Aj včera som bol a ty si sa ma pokojne prišiel
opýtať, či tá broskyňa nesmrdí, preboha.

20
00:01:20,122 --> 00:01:22,506
Takže zase som na vine ja, však?

21
00:01:22,541 --> 00:01:25,798
Dal som to do misky na odkazy,
ktorú si mi kázal používať.

22
00:01:25,878 --> 00:01:27,052
........