1
00:00:00,520 --> 00:00:02,520
ČÁST OSMÁ

2
00:00:39,440 --> 00:00:43,160
Tak co...trápili vás hodně?

3
00:00:44,400 --> 00:00:45,360
Nikoli, pane...

4
00:00:45,560 --> 00:00:46,800
Nobless oblige..

5
00:00:47,800 --> 00:00:49,640
...urozenost zavazuje!

6
00:00:49,640 --> 00:00:50,480
To je vodka?

7
00:00:51,400 --> 00:00:52,720
Dovolte, královno!

8
00:00:53,000 --> 00:00:55,840
...cožpak bych si dovolil nalít dámě vodku?

9
00:00:56,080 --> 00:00:57,720
To je čistý alkohol!

10
00:00:58,200 --> 00:00:59,760
Jen se klidně napijte...

11
00:01:00,800 --> 00:01:03,480
Ve sváteční noc při úplňku...

12
00:01:03,480 --> 00:01:06,320
...večeřím v úzkém kruhu svých přátel a služebnictva!

13
00:01:06,800 --> 00:01:08,040
Na vaše zdraví!...

14
00:01:25,160 --> 00:01:27,200
Tak jak se cítíte?...

15
00:01:27,640 --> 00:01:30,080
...Jak probíhal ten úmorný ples?

16
00:01:31,560 --> 00:01:33,040
Báječně!

17
00:01:33,760 --> 00:01:37,520
Všichni byli okouzleni, ohromeni, zamilováni!

18
00:01:37,520 --> 00:01:41,360
Tolik taktu, grácie, půvabu a šarmu!...

19
00:01:41,360 --> 00:01:42,640
...to se slovy nedá popsat!

20
00:01:44,760 --> 00:01:49,320
Povězte, opravdu ste zastřelili toho bývalého barona?

21
00:01:50,040 --> 00:01:51,080
Přirozeně!

22
00:01:51,800 --> 00:01:55,800
...jak by ne? Takoví nic jiného nezasluhujou!

23
00:01:56,200 --> 00:01:57,880
A zajímalo by mě...

24
00:01:58,120 --> 00:01:59,800
...to vás nepřijdou zatknout?

25
00:01:59,800 --> 00:02:01,040
Určitě přijdou!

........