1
00:00:01,877 --> 00:00:03,462
<i>Uprostřed šiříjící se tmy</i>

2
00:00:03,587 --> 00:00:06,798
<i>příslibil jsem revoluci</i>

3
00:00:06,924 --> 00:00:16,642
<i>neboť mi nikdo nesmí překážet</i>

4
00:00:16,808 --> 00:00:18,477
DEATH NOTE
translated by Hrnecek

5
00:00:18,477 --> 00:00:21,939
DEATH NOTE
edited by Ajkl

6
00:00:21,939 --> 00:00:23,232
Přečasováno na verzi [Animanda]
Ivory

7
00:00:23,315 --> 00:00:25,234
Opraveno a doplněno Amy

8
00:00:25,484 --> 00:00:29,696
<i>V budoucnosti, o které mi řeklo ovoce</i>

9
00:00:29,988 --> 00:00:38,497
<i>sny, změněné v ideály</i>

10
00:00:40,999 --> 00:00:49,883
<i>každý si přál konec...</i>

11
00:00:51,176 --> 00:00:52,719
<i>Uprostřed rozšiřující se tmy</i>

12
00:00:52,886 --> 00:00:56,056
<i>příslibil jsem revoluci</i>

13
00:00:56,181 --> 00:01:01,228
<i>neboť mi nikdo nesmí překážet</i>

14
00:01:01,478 --> 00:01:06,316
<i>Jednou ti ukážu</i>

15
00:01:06,608 --> 00:01:12,197
<i>zářivý svět</i>

16
00:01:25,544 --> 00:01:28,755
Člověk, jehož jméno je zapsáno v této knize...

17
00:01:28,839 --> 00:01:29,715
zemře.

18
00:01:31,717 --> 00:01:33,302
Prosím....ne!

19
00:01:33,385 --> 00:01:34,678
Tak...
Prosím....ne!

20
00:01:34,595 --> 00:01:35,345
co se stane?!

21
00:01:38,432 --> 00:01:40,851
Death Note je...skutečná!

22
00:01:46,523 --> 00:01:48,984
Žádný člověk, který použil Death Note...

23
00:01:49,067 --> 00:01:52,029
nepřijde do nebe ani do pekla.

24
00:01:52,821 --> 00:01:56,366
Celý svět bude vědět o mé existenci.

........