1
00:00:44,340 --> 00:00:47,412
MAGIC BOX
uvádí

2
00:01:23,820 --> 00:01:25,412
Jste Kathy Nicolová?

3
00:01:28,500 --> 00:01:29,694
Ano.

4
00:01:31,180 --> 00:01:32,659
To je váš dům?

5
00:01:53,100 --> 00:01:56,934
DŮM Z PÍSKU A MLHY

6
00:02:57,540 --> 00:03:02,409
Nadi samozřejmě souhlasila
s tím, že je to skvělý nápad

7
00:03:02,540 --> 00:03:06,135
vykácet stromy u našeho
domu na břehu Kaspiku.

8
00:03:06,620 --> 00:03:08,929
Tím se před námi otevřelo moře,

9
00:03:10,660 --> 00:03:14,699
jež se rozprostřelo
do nekonečna před našima očima.

10
00:03:18,460 --> 00:03:22,772
Náš život však brzy následoval
osud vykácených stromů,

11
00:03:23,340 --> 00:03:27,970
když ájatolláh oloupil naši
krásnou vlast o její duši.

12
00:03:30,540 --> 00:03:32,292
Dosti toho.

13
00:03:34,260 --> 00:03:38,492
Dnešní den nepatři minulosti.
Dnešní den patři mládí.

14
00:03:38,740 --> 00:03:41,049
Na budoucnost. Na naši Soraju.

15
00:03:41,420 --> 00:03:45,652
Ať je tak spokojenou ženou,
jako je šťastnou nevěstou.

16
00:03:45,980 --> 00:03:49,734
A ať nezapomene příliš rychle
na svou matku a otce

17
00:03:50,140 --> 00:03:53,371
a vrací se k nám
s houfem malých vnoučátek.

18
00:03:56,980 --> 00:03:58,971
I otcové mohou snít.

19
00:04:29,180 --> 00:04:32,297
Je tak opálený. Penze
plukovníkovi opravdu svědčí.

20
00:04:32,420 --> 00:04:35,730
- Není na penzi. Dělá pro Boeing.
- Nepracuje pro Boeing.

21
00:04:35,860 --> 00:04:40,012
Můj syn pracuje pro Boeing.
Kdoví co teď vlastně dělá.

22
00:04:51,220 --> 00:04:52,778
Miluji tě...
........