1
00:00:01,520 --> 00:00:05,670
LEAGUE OF GENTLEMEN S03 E06

2
00:00:10,520 --> 00:00:13,670
Přeložil Aima Moel

3
00:00:15,520 --> 00:00:19,670
číslo mého účtu je:
1976182103 / 0800

4
00:00:22,520 --> 00:00:27,670
Předem moc děkuji.
Koupím si za to drogy, cigára a děvky.

5
00:00:48,960 --> 00:00:51,872
Úplně nejlepší!

6
00:01:02,240 --> 00:01:04,754
- Vinnie!
- Předělávám hry!

7
00:01:04,960 --> 00:01:08,270
Zapomeň teď na hry, ztratili jsme tašku!

8
00:01:08,440 --> 00:01:10,635
- Cože?
- Ztratili jsme tašku.

9
00:01:10,800 --> 00:01:14,793
Žehlila jsem nahoře tašky,
najednou se udělal průvan

10
00:01:14,960 --> 00:01:17,030
- a - huuu..byla pryč!
- Taška?

11
00:01:17,200 --> 00:01:20,112
Byla pryč!
Někdo nechal otevřené okno.

12
00:01:21,480 --> 00:01:23,471
To ta Meryl!

13
00:01:23,640 --> 00:01:25,995
- Jaká to byla taška?
- Byla růžový myslím.

14
00:01:26,160 --> 00:01:28,754
- Úplně mě to rozhodilo.
- Máš žízeň?

15
00:01:28,920 --> 00:01:32,117
- Ne já nedělám čtvrtky.
- Ne, drahá. Žízeň. Žízeň.

16
00:01:32,280 --> 00:01:35,670
- No dobře! Nebuď hrubá.
- Já nejsem hrubá.

17
00:01:35,840 --> 00:01:38,559
Ale ano. Och, já mám vztek.

18
00:01:40,080 --> 00:01:42,389
A jak ti to jde s hrama?

19
00:01:42,560 --> 00:01:46,997
No, dala jsem cylindr z Monopolů
do Pasti na myši,

20
00:01:47,160 --> 00:01:50,277
klec z Pasti na myši do Clueda,

21
00:01:50,480 --> 00:01:52,869
a proferora Pluma jsem vlepila do Colditz!

22
00:01:53,080 --> 00:01:55,355
- Nandáme jim to.

........