1
00:00:01,000 --> 00:00:02,418
<i>V minulých dieloch ste videli:</i>

2
00:02:26,510 --> 00:02:28,762
Diky kamoš. Vonku leje ako z krhle.

3
00:02:29,221 --> 00:02:31,932
Ty si Kyle, však?

4
00:02:32,474 --> 00:02:33,600
Ten s amnéziou.

5
00:02:33,600 --> 00:02:34,726
Áno.

6
00:02:36,311 --> 00:02:39,564
Na našej párty si rozbil okno.
Otec z toho skoro dostal infarkt.

7
00:02:40,690 --> 00:02:43,701
- Mrzí ma to.
- Ale on infarktuje zo všetkého.

8
00:02:44,528 --> 00:02:46,104
Takže kašľať na to. V pohode.

9
00:02:48,723 --> 00:02:49,282
Môžem?

10
00:02:51,042 --> 00:02:52,544
Vieš, Lori už spí.

11
00:02:52,661 --> 00:02:54,037
Jasné. Už je dosť neskoro.

12
00:02:56,114 --> 00:02:57,598
Potreboval by som niekde prespať.

13
00:02:58,258 --> 00:03:01,069
Ja viem, nebolo zrovna najmúdrejšie
sem vliezť oknom v daždi.

14
00:03:01,569 --> 00:03:02,403
Ty krvácaš.

15
00:03:04,322 --> 00:03:06,491
Sakra. Prepáč.

16
00:03:06,491 --> 00:03:08,559
V pohode, ale čo sa ti stalo?

17
00:03:09,385 --> 00:03:11,286
To je dlhá história.
Nechcem ťa zbytočne nudiť.

18
00:03:12,013 --> 00:03:14,599
Nemáš tu nejakú deku alebo niečo?
Vyspím sa na zemi.

19
00:03:23,398 --> 00:03:24,816
Kde to vlastne sme?

20
00:03:24,816 --> 00:03:26,276
Moja detská.

21
00:03:27,544 --> 00:03:28,545
Kde je posteľ?

22
00:03:34,760 --> 00:03:36,053
Ty spávaš vo vani?

23
00:03:36,053 --> 00:03:37,345
Áno.

24
00:03:39,539 --> 00:03:41,667
Trágerka spomínala, že
........