1
00:01:09,586 --> 00:01:11,645
Tady vůz 2118.
Volám Greenpointskou nemocnici.

2
00:01:11,721 --> 00:01:13,654
Vezeme zraněného policistu.

3
00:01:15,090 --> 00:01:16,580
Dobře, 10-4.

4
00:01:26,167 --> 00:01:27,759
Osmý okrsek.

5
00:01:31,171 --> 00:01:33,401
Ježíši Kriste.

6
00:01:43,048 --> 00:01:45,140
Hádej koho postřelili.

7
00:01:47,318 --> 00:01:48,910
Serpica.

8
00:01:50,921 --> 00:01:53,651
Myslíš, že to udělal nějakej polda?

9
00:01:53,724 --> 00:01:55,851
Vím o šesti, kteří by rádi...

10
00:02:12,674 --> 00:02:13,867
Haló?

11
00:02:15,676 --> 00:02:17,803
New York Times.
Serpica postřelili.

12
00:02:19,179 --> 00:02:20,703
Ach můj Bože!

13
00:02:20,781 --> 00:02:22,873
- Vezou ho do Greenpointu.
- Uvidíme se tam.

14
00:03:50,325 --> 00:03:53,782
Být policistou znamená
věřit v zákon...

15
00:03:53,861 --> 00:03:56,329
a uplatňovat ho nezaujatě,...

16
00:03:56,397 --> 00:03:58,490
respektovat rovnost všech...

17
00:03:58,565 --> 00:04:01,659
a důstojnost a hodnotu každého
jedince.

18
00:04:02,969 --> 00:04:06,495
Každý den bude váš život vystaven
nebezpečí...

19
00:04:06,572 --> 00:04:08,904
stejně tak i váš charakter.

20
00:04:08,974 --> 00:04:12,569
Budete muset být čestní,
odvážní, poctiví, ...

21
00:04:12,644 --> 00:04:15,703
soucitní, laskaví...

22
00:04:15,780 --> 00:04:17,543
a vytrvalí...

23
00:04:17,615 --> 00:04:19,742
a trpěliví.

24
........