1
00:01:48,843 --> 00:01:51,891
13 metrů. To by mělo být vidět.

2
00:02:04,284 --> 00:02:07,406
Dobře. Jeďte zepředu.

3
00:02:07,484 --> 00:02:12,391
Dobře. Mir 2, vezmem to zepředu.
Zůstaňme v kontaktu.

4
00:02:44,129 --> 00:02:46,258
Dobře. Bud' zticha. Natáčíme.

5
00:02:46,338 --> 00:02:50,039
Když vidím jak se vynořuje
ze tmy jako strašidelný přízrak

6
00:02:50,119 --> 00:02:51,752
vždy mě to uchvátí.

7
00:02:51,832 --> 00:02:56,452
Když vidím ty smutné trosky
této slavné lodi - ležící zde

8
00:02:56,533 --> 00:03:01,993
kde se usadila v 2:30 ráno,
15. dubna 1912

9
00:03:02,033 --> 00:03:04,162
po svém dlouhém pádu

10
00:03:05,172 --> 00:03:07,197
a opustila tento svět.

11
00:03:07,889 --> 00:03:09,938
Ty myslíš jen na blbosti, šéfe!

12
00:03:37,994 --> 00:03:41,836
Šesté potápění -
jsme zas na palubě Titaniku.

13
00:03:41,958 --> 00:03:47,818
21 mil pod hladinou - 3.821 metrů.

14
00:03:47,898 --> 00:03:51,195
Vnější tlak činí 1,4 tun
na 1 centimetr čtverečný.

15
00:03:51,275 --> 00:03:53,605
Tloušťka těchto oken činí 23 cm.

16
00:03:53,685 --> 00:03:57,528
Když prasknou, tak dobrou noc,
během dvou mikrosekund.

17
00:03:57,610 --> 00:04:00,220
Dobře. Dost těch blbostí.

18
00:04:13,345 --> 00:04:16,678
Spusťte ji dolu na střechu,
na kabinu velitele.

19
00:04:16,757 --> 00:04:17,885
Jasně.

20
00:04:17,964 --> 00:04:19,560
Dobře. Mir 2.

21
00:04:19,642 --> 00:04:23,534
Jsme na velkém schodišti.
Kluci, jste připraveni?

22
00:04:23,614 --> 00:04:26,188
- Ano. Startujeme Dunkina.
- Jed', Charlie.

23
00:04:33,646 --> 00:04:35,976
........