1
00:00:11,000 --> 00:00:19,000
To, co uvidíte je pravda ---
stalo se v Brooklynu v New Yorku 22. srpna 1972

2
00:00:20,500 --> 00:00:35,000
Titulky pro vás přeložili a upravili
Meechee a Pštros :)))

3
00:02:38,000 --> 00:02:42,500
ODPOLEDNE POD PSA

4
00:04:00,456 --> 00:04:02,856
Musí to být z centra.

5
00:04:03,059 --> 00:04:07,587
Vyřizuje se to touhle kanceláří,
ale potřebuje to souhlas z centra.

6
00:04:10,900 --> 00:04:12,162
Nevím.

7
00:04:15,571 --> 00:04:17,266
Bylo to postoupeno.

8
00:04:49,739 --> 00:04:52,071
Sylvie, můžeš mi s tím pomoct?

9
00:04:52,642 --> 00:04:53,734
Už jdu.

10
00:05:11,260 --> 00:05:12,955
Zavíráme. Jdete dovnitř?

11
00:05:14,097 --> 00:05:15,359
Ano, pane.

12
00:05:27,443 --> 00:05:29,070
Vy jste vedoucí?

13
00:05:34,751 --> 00:05:36,651
Pokračujte v hovoru
jako by se nic nedělo.

14
00:05:39,288 --> 00:05:40,778
Zavolám vám zpátky.

15
00:05:47,196 --> 00:05:49,596
Sonny, mám fakt špatný pocit.

16
00:05:51,801 --> 00:05:53,530
O čem to mluvíš?

17
00:05:54,337 --> 00:05:56,999
Možná bychom měli nejdřív
udělat něco menšího.

18
00:05:59,175 --> 00:06:02,838
Seš magor? Vždyť už začal.
Právě vytáhl bouchačku.

19
00:06:03,846 --> 00:06:05,780
No tak, běž ke dveřím.

20
00:06:09,052 --> 00:06:10,610
Běž ke dveřím!!!

21
00:07:00,837 --> 00:07:01,599
Ani hnout!

22
00:07:02,271 --> 00:07:04,068
- Nikdo se ani nehne!
- Běžte támhle!

23
00:07:06,542 --> 00:07:08,169
Vypadněte od těch alarmů.

24
........